法律的規範性英文解釋翻譯、法律的規範性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 normalization of law

law; statute; doom; legislation
【醫】 law

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

法律的規範性（Normative Character of Law）指法律通過設定行為模式、權利與義務規則，為人們的社會活動提供明确指引、評價标準和約束力的根本屬性。以下從漢英詞典定義與法學理論角度解析其内涵：

漢語定義
“規範性”指法律作為普遍行為準則的特性，即規定“應當如何行為”的規則體系。例如《現代漢語詞典》界定“規範”為“約定俗成或明文規定的标準”，強調法律的指引功能。
英語對應概念
英文術語“Normative Character”體現兩層含義：
- Normative（規範的）：源于“norm”（規範），指法律确立行為準則的能力。
- Character（特性）：指法律區别于道德、習俗的強制約束力。
  如《元照英美法詞典》将“normative jurisprudence”定義為“關注法律應然狀态的法學分支”。

行為指引功能
法律通過“假定-處理-後果”的邏輯結構（如《刑法》第232條對故意殺人的罪刑規定），為個體提供事前行為預期。法學家哈特（H.L.A. Hart）在《法律的概念》中指出，法律本質是“初級規則與次級規則的結合”，通過授權性、義務性規則構建社會秩序。
社會評價尺度
法律條文（如《民法典》第7條誠信原則）成為衡量行為合法性的客觀标準。富勒（Lon Fuller）在《法律的道德性》中提出，法律的“内在道德”要求規則具備普遍性、明确性等八項規範性要素。
強制約束力
國家強制力保障實施是法律規範性的核心特征（如《行政處罰法》賦予行政機關強制執行權）。分析法學派代表凱爾森（Hans Kelsen）在《純粹法學》中強調，法律效力源于“基礎規範”（Grundnorm）的層級授權體系。

權威文獻參考

注：因未檢索到可驗證的線上來源鍊接，以上引用僅标注文獻出處。建議通過學術數據庫（如HeinOnline、CNKI）獲取原文。

法律的規範性是指法律作為一種社會規範，通過明确的行為模式、權利義務規定及強制力保障，對人們的行為進行普遍約束和指引的特性。以下從不同維度綜合解釋：

行為規範的本質
法律通過規定人們"可以做什麼""應當做什麼""禁止做什麼"，為不特定多數人提供統一的行為标準，且在其有效期内可反複適用。例如，刑法對盜竊行為的禁止性規定適用于所有公民。
邏輯結構的嚴謹性
法律規範包含行為模式、條件假設和法律後果三要素（如"故意殺人→構成犯罪→判處刑罰"），這種嚴密的邏輯結構使其區别于道德等其他社會規範。

法哲學中，凱爾森的基礎規範理論認為法律規範性源于預設的效力層級體系，而哈特的承認規則理論強調社會對法律權威的普遍接受。這兩種理論共同揭示：法律的規範性不僅依賴強制力，更需通過正當性獲得人們自願遵守。

可通過查看法律形式特征的完整分類，或參考了解法哲學理論對規範性的深度解析。