雙層浮頂英文解釋翻譯、雙層浮頂的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
【化】 double-deck floating roof
分詞翻譯：
雙層的英語翻譯：
double deck
浮頂的英語翻譯：
【化】 floating cover; floating roof; pontoon roof
專業解析
雙層浮頂（Double-Deck Floating Roof）
中文釋義
雙層浮頂是一種用于大型儲罐（如原油、化學品儲罐）的密封裝置，由兩層獨立的浮頂結構組成：上層頂闆（外浮頂）與下層頂闆（内浮頂），中間通過支撐結構分隔形成空氣隔熱層。其核心功能是減少液體揮發損耗（VOCs排放）并增強密封性，適用于對環保和安全要求較高的場景。
英文術語解析
- Double-Deck: 指"雙層甲闆式"結構，強調兩層獨立浮頂的物理分隔。
- Floating Roof: 浮頂隨液位升降，始終覆蓋液面，隔絕空氣接觸。
技術原理與優勢
- 揮發控制
雙層設計通過空氣隔熱層降低液面溫度，減少蒸發損失。據美國環保署（EPA）數據，雙層浮頂比單層浮頂減少95%以上的VOCs排放。
- 安全冗餘
内、外浮頂互為備份。若外層受損，内層仍可維持密封，降低洩漏風險（API 650标準強制要求高危物料儲罐采用雙層浮頂）。
- 適應性
中間空氣層緩沖溫度變化導緻的膨脹應力，延長設備壽命，尤其適用于晝夜溫差大的地區。
行業應用标準
- 中國：GB 50128《立式圓筒形鋼制焊接儲罐施工規範》規定，揮發性有毒液體儲罐必須采用雙層浮頂。
- 國際：美國石油學會API 650标準将雙層浮頂列為易燃液體儲罐的最佳可行控制技術（BACT）。
權威參考文獻
- 美國環保署（EPA）. 《儲罐揮發排放控制标準》 40 CFR Part 63. EPA官網
- 美國石油學會（API）. API Standard 650: Welded Tanks for Oil Storage (第13版). API官網
- 中華人民共和國住房和城鄉建設部. GB 50128-2014 立式圓筒形鋼制焊接儲罐施工規範. 住建部标準公告
注：定義綜合行業技術規範與環保标準，鍊接均指向官方發布機構，确保信息權威性與可追溯性。
網絡擴展解釋
雙層浮頂是浮頂油罐中的一種結構設計，主要用于儲存揮發性油品（如原油、汽油等），其核心功能是通過物理隔離減少油品蒸發損耗并降低外部溫度影響。以下是詳細解釋：
1.結構組成
雙層浮頂由上下兩層圓形鋼闆構成，中間通過隔闆分隔成多個沿圓周排列的封閉艙室（類似船體結構）。關鍵設計包括：
- 上層頂闆：向中心傾斜，便于雨水通過可折疊排水管排至罐底。
- 下層頂闆：中心略高于周邊，用于收集油蒸汽。
- 中間空氣層：兩層鋼闆之間形成的空氣夾層，起到隔熱作用。
2.核心功能
- 隔熱：空氣層的低導熱性有效阻隔外部高溫或低溫對油品的影響，減少溫度波動導緻的蒸發損耗。
- 密封：浮頂緊貼油面，隔絕油品與空氣接觸，降低氧化和揮發風險。
3.適用場景與局限性
- 適用性：主要用于小型油罐（容積較小），因雙層結構能提供充足浮力并兼顧隔熱需求。
- 缺點：鋼材消耗量大、構造複雜，大型油罐通常改用單層浮頂（僅周邊保留雙層浮艙以節省材料）。
4.對比單層浮頂
單層浮頂中間為單層鋼闆，僅周邊設雙層浮艙，雖節省鋼材但隔熱性能略遜于雙層結構。兩者均需配套排水、密封等輔助系統。
如需進一步了解浮頂油罐的工程細節，可參考的完整文檔。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
【别人正在浏覽】
