播散的英文解釋翻譯、播散的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 disseminated

分詞翻譯：

播散的英語翻譯：

【醫】 dissemination

專業解析

"播散的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

"播散的"（bō sàn de）是漢語形容詞，對應英語中的"disseminated"，主要用于描述事物廣泛散布、傳播的狀态或特性。該詞強調擴散的範圍和方式，常見于醫學、農業、信息傳播等領域。以下是具體解析：

一、核心釋義

1. 廣泛散布的狀态

   • 英語對應詞：disseminated
   • 例句：
     • 漢語："這種疾病呈播散的形式感染全身。"
     • 英語："The disease manifests in a disseminated form, affecting the entire body."
     • 來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）↗

2. 特指醫學病理學概念

   • 定義：指病原體（如細菌、癌細胞）通過血液或淋巴系統擴散至多個器官或組織。
   • 英語術語：disseminated disease（播散性疾病）
   • 權威解釋：

     "播散的"在醫學語境中描述病竈非局部化，而是廣泛轉移，如播散性結核（disseminated tuberculosis）。

     • 來源：《朗文當代高級英語辭典》（第6版）↗

3. 農業與生态學延伸義

   • 含義：指種子、花粉或物種自然傳播的過程。
   • 英語表達：disseminated seeds（播散的種子）
   • 例句："風力幫助了植物種子的播散。"
     • 來源：《新世紀漢英大詞典》（外研社）↗

二、近義詞辨析

• "傳播的" (transmitted)：側重信息或疾病的傳遞途徑（如空氣傳播）。
• "擴散的" (diffused)：強調緩慢、均勻的散布（如氣體擴散）。
• "散布的" (scattered)：指分散但未必覆蓋廣泛區域。

三、權威參考來源

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）
   • 對"disseminated"的醫學定義及用法有詳細說明。
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）
   • 提供"disseminated"在臨床語境中的精準解釋。
3. 《新世紀漢英大詞典》（外語教學與研究出版社）
   • 涵蓋"播散的"在科技、農業等領域的雙語用例。

注：以上釋義綜合權威詞典定義，确保學術嚴謹性。具體語境中的用法需結合專業領域調整。

網絡擴展解釋

"播散"是一個漢語動詞，讀作bō sàn，其核心含義為廣泛傳播或散布。以下從多個角度詳細解析該詞：

一、基本釋義

指将事物（如信息、種子、物質等）向不同方向或範圍擴散。既可用于具象事物（如植物種子），也可用于抽象概念（如思想、文化）。

二、使用場景

1. 自然現象：蒲公英種子隨風播散（）；
2. 社會傳播：文明理念、謠言或新聞的擴散（）；
3. 醫學領域：描述腫瘤細胞、細菌毒素的擴散（）。

三、詞源與演變

最早見于《管子·弟子職》唐代注釋，原指"堂上灑掃時分散灑水"，後引申為廣泛傳播（）。現代漢語中更強調主動擴散行為，如柯藍作品中"播散社會主義種籽"的比喻（）。

四、近義與關聯詞

• 近義詞：散布、傳播、擴散
• 英文對應詞：disseminate（）

五、注意事項

在醫學語境中，"播散"特指病原體或病變的轉移，如"腫瘤播散"需結合具體病理分析（）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

阿龍森氏法标準頻率訊號薄弱腸絨毛成本或市價尺側交通支電源安全性定額零用金二溴代乙炔分布式應用分泌脂質的複位式旋轉鍵副載波調頻高的割汁溝工作獎勵工資制歸結定理漢堡王禾黴素莢膜内真菌經胸膜的九的補數開鑿康拉迪氏煌綠瓊脂裂内的十六醇收肌管數據透視表向導徒然的