法律的规范性英文解释翻译、法律的规范性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 normalization of law

law; statute; doom; legislation
【医】 law

norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm

法律的规范性（Normative Character of Law）指法律通过设定行为模式、权利与义务规则，为人们的社会活动提供明确指引、评价标准和约束力的根本属性。以下从汉英词典定义与法学理论角度解析其内涵：

汉语定义
“规范性”指法律作为普遍行为准则的特性，即规定“应当如何行为”的规则体系。例如《现代汉语词典》界定“规范”为“约定俗成或明文规定的标准”，强调法律的指引功能。
英语对应概念
英文术语“Normative Character”体现两层含义：
- Normative（规范的）：源于“norm”（规范），指法律确立行为准则的能力。
- Character（特性）：指法律区别于道德、习俗的强制约束力。
  如《元照英美法词典》将“normative jurisprudence”定义为“关注法律应然状态的法学分支”。

行为指引功能
法律通过“假定-处理-后果”的逻辑结构（如《刑法》第232条对故意杀人的罪刑规定），为个体提供事前行为预期。法学家哈特（H.L.A. Hart）在《法律的概念》中指出，法律本质是“初级规则与次级规则的结合”，通过授权性、义务性规则构建社会秩序。
社会评价尺度
法律条文（如《民法典》第7条诚信原则）成为衡量行为合法性的客观标准。富勒（Lon Fuller）在《法律的道德性》中提出，法律的“内在道德”要求规则具备普遍性、明确性等八项规范性要素。
强制约束力
国家强制力保障实施是法律规范性的核心特征（如《行政处罚法》赋予行政机关强制执行权）。分析法学派代表凯尔森（Hans Kelsen）在《纯粹法学》中强调，法律效力源于“基础规范”（Grundnorm）的层级授权体系。

权威文献参考

注：因未检索到可验证的在线来源链接，以上引用仅标注文献出处。建议通过学术数据库（如HeinOnline、CNKI）获取原文。

法律的规范性是指法律作为一种社会规范，通过明确的行为模式、权利义务规定及强制力保障，对人们的行为进行普遍约束和指引的特性。以下从不同维度综合解释：

行为规范的本质
法律通过规定人们"可以做什么""应当做什么""禁止做什么"，为不特定多数人提供统一的行为标准，且在其有效期内可反复适用。例如，刑法对盗窃行为的禁止性规定适用于所有公民。
逻辑结构的严谨性
法律规范包含行为模式、条件假设和法律后果三要素（如"故意杀人→构成犯罪→判处刑罚"），这种严密的逻辑结构使其区别于道德等其他社会规范。

法哲学中，凯尔森的基础规范理论认为法律规范性源于预设的效力层级体系，而哈特的承认规则理论强调社会对法律权威的普遍接受。这两种理论共同揭示：法律的规范性不仅依赖强制力，更需通过正当性获得人们自愿遵守。

可通过查看法律形式特征的完整分类，或参考了解法哲学理论对规范性的深度解析。