法力英文解釋翻譯、法力的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

supernatural power

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

法力的漢英詞典釋義與宗教文化解析

在漢英詞典中，“法力”通常譯為supernatural power或magic power，指通過宗教修行或神秘儀式獲得的神奇能力。這一概念在宗教、文學及民間信仰中具有多層含義：

佛教語境
佛教中的“法力”源于梵語“ṛddhi”，指修行者通過禅定與智慧積累的超自然力量，如《大般若經》中描述的“神通力”。中國佛教協會指出，法力是“破除無明、利益衆生的修行成果”，強調其與慈悲心的關聯。
道教與民間信仰
道教将法力視為“道術”的體現，如《雲笈七籤》記載，道士通過符箓、咒語調動自然能量，實現驅邪、療病等功能。民間故事中，法力常與“法術”“神通”混用，例如《聊齋志異》中狐仙施展法力化解危機的情節。
現代文學與影視延伸
當代文化中，“法力”被泛化為虛構角色（如巫師、超級英雄）的異能，牛津大學出版社《漢英大詞典》将其解釋為“虛構叙事中的超現實能力”。這一用法弱化了宗教屬性，更側重娛樂性與象征意義。

學術參考來源

“法力”一詞的含義可從多個維度進行解析，具體如下：

“法力”最初為佛教術語，指佛法破除妄念、降伏魔障的力量，後引申為超自然的神奇能力。其拼音為fǎ lì，注音符號為ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ，英文對應“supernatural power”（）。

佛教經典釋義
源自《維摩诘所說經·佛國品》中“法王法力超群生，常以法財施一切”，強調佛法對衆生的引導和救贖力量。例如《西遊記》第二十九回提到“長老若有手段，放法力，捉了妖魔”，體現了宗教文本中對法力的具象化描述（）。
道教與泛化應用
道家典籍中亦借用此概念，指代道術或神秘力量。唐代白居易在《千佛堂轉輪經藏石記》中記載“法力所攝，鮮不歸心”，進一步擴展了其宗教内涵（）。

如需進一步探究，可參考《維摩诘所說經》等佛典或遊戲設定資料（）。