法力英文解释翻译、法力的近义词、反义词、例句

英语翻译：

supernatural power

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【医】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

法力的汉英词典释义与宗教文化解析

在汉英词典中，“法力”通常译为supernatural power或magic power，指通过宗教修行或神秘仪式获得的神奇能力。这一概念在宗教、文学及民间信仰中具有多层含义：

佛教语境
佛教中的“法力”源于梵语“ṛddhi”，指修行者通过禅定与智慧积累的超自然力量，如《大般若经》中描述的“神通力”。中国佛教协会指出，法力是“破除无明、利益众生的修行成果”，强调其与慈悲心的关联。
道教与民间信仰
道教将法力视为“道术”的体现，如《云笈七签》记载，道士通过符箓、咒语调动自然能量，实现驱邪、疗病等功能。民间故事中，法力常与“法术”“神通”混用，例如《聊斋志异》中狐仙施展法力化解危机的情节。
现代文学与影视延伸
当代文化中，“法力”被泛化为虚构角色（如巫师、超级英雄）的异能，牛津大学出版社《汉英大词典》将其解释为“虚构叙事中的超现实能力”。这一用法弱化了宗教属性，更侧重娱乐性与象征意义。

学术参考来源

“法力”一词的含义可从多个维度进行解析，具体如下：

“法力”最初为佛教术语，指佛法破除妄念、降伏魔障的力量，后引申为超自然的神奇能力。其拼音为fǎ lì，注音符号为ㄈㄚˇ ㄌㄧˋ，英文对应“supernatural power”（）。

佛教经典释义
源自《维摩诘所说经·佛国品》中“法王法力超群生，常以法财施一切”，强调佛法对众生的引导和救赎力量。例如《西游记》第二十九回提到“长老若有手段，放法力，捉了妖魔”，体现了宗教文本中对法力的具象化描述（）。
道教与泛化应用
道家典籍中亦借用此概念，指代道术或神秘力量。唐代白居易在《千佛堂转轮经藏石记》中记载“法力所摄，鲜不归心”，进一步扩展了其宗教内涵（）。

如需进一步探究，可参考《维摩诘所说经》等佛典或游戏设定资料（）。