發話方英文解釋翻譯、發話方的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 calling party; calling subscriber

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

話的英語翻譯：

saying; speak about; talk; word

方的英語翻譯：

direction; power; side; square

專業解析

"發話方"在漢英詞典中的核心釋義指語言交流中主動發起言語行為的實體，其概念可從三個維度解析：

語言學視角
作為言語行為理論的核心概念，發話方（utterance originator）特指在特定語境中實施言語行為的主體。根據奧斯汀的言語行為三分說，發話方通過發聲行為（locutionary act）傳遞命題内容，通過施事行為（illocutionary act）實現交際意圖，通過取效行為（perlocutionary act）達成實際效果參考：斯坦福哲學百科-言語行為理論。
法律文書應用
在合同文本翻譯中，發話方常對應"the party issuing the statement"，強調法律主體在條款聲明中的責任歸屬。例如《聯合國國際貨物銷售合同公約》第14條關于要約的規定，明确發話方需具備明确的締約意圖參考：聯合國國際貿易法委員會。
跨文化交際差異
比較文化研究顯示，中文語境下的發話方角色認知更強調集體責任，而英語法律文書更側重個體責任界定。這種差異在《中華人民共和國民法典》第142條與《美國統一商法典》第2-204條的對比中尤為明顯參考：中國人大網民法典數據庫。

網絡擴展解釋

“發話方”是一個複合詞，其含義需從字面和語境兩個層面理解：

字面含義
“發”指發出、表達，“話”指語言信息，“方”指某一主體。組合後可理解為主動發出語言信息的一方，即對話或交流中主動發起内容的主體。
實際應用場景

日常對話：如電話中撥打電話并先開口的人；會議中首先提出議題的發言人。
法律協議：合同中約定條款的提出者（如“本協議發話方為甲方”），需承擔條款解釋責任。
技術領域：通信協議中發送數據包的終端（如TCP/IP協議中的發送端）。

與“接收方”的對比
發話方具有主動性，需承擔信息準确性責任；接收方則需完成信息解碼與反饋，兩者構成完整的交流閉環。
特殊用法注意
部分方言中可能指“代發言人”（如家族中代為表态的長輩），需結合具體語境判斷。

若需進一步了解特定領域（如法律或通信技術）中的具體權責劃分，建議提供上下文以便精準解析。