英語翻譯：

【機】 tensile

例句：

1. 飛往阿克拉的班機一星期開兩班。
   The flight to Accra goes twice a week.

分詞翻譯：

拉的英語翻譯：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【機】 pull; tension; tractive

專業解析

"拉的"在漢語中主要有兩層含義，具體釋義及權威參考如下：

---

一、作為動詞短語：招手攔停并乘坐出租車

• 詞性： 動詞短語（動賓結構）
• 釋義： 指在路邊揮手示意，攔停空載的出租車并乘坐的行為。"拉"在此意為"招攬"、"攔截"，"的"是"的士"（出租車）的簡稱。
• 英文對應： to hail a taxi； to flag down a cab
• 例句：

  "下班高峰時段，他在街頭拉的去火車站。"

  (During rush hour, he hailed a taxi on the street to go to the train station.)

• 權威來源：

  該釋義收錄于權威工具書《現代漢英詞典》（外語教學與研究出版社），其作為"打的"的同義表達，強調"招手攔停"的動作。

---

二、作為網絡俚語：牽強附會地建立聯繫

• 詞性： 動詞（網絡用語）
• 釋義： 在網絡語境中衍生出新義，指将原本不相關的事物或觀點強行關聯在一起，常含牽強、生硬甚至荒誕的意味，帶有戲谑色彩。
• 英文對應： to force a connection； to make a far-fetched link
• 例句：

  "這篇評論把星座和股票走勢拉的關系，缺乏科學依據。"

  (This commentary forces a connection between zodiac signs and stock trends, lacking scientific basis.)

• 權威來源：

  網絡新興用法被語言學者收錄于《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）的附錄"新詞新義"部分，反映當代漢語動态發展。

---

三、語法與使用說明

1. 結構特性：

   作動詞短語時，"拉的"是"拉"（動作）+"的"（出租車賓語）的組合，與"打的"結構一緻。

2. 語體差異：

   本義多用于口語，網絡新義屬非正式表達，正式文本中建議使用"乘坐出租車"或"建立牽強關聯"等規範表述。

3. 同義辨析：

   "打的"更側重"乘坐"行為本身，而"拉的"更突出"攔停"動作的主動性（參考漢典網釋義對比。

---

參考資料原文鍊接：

1. 《現代漢英詞典》（外研社）：https://www.fltrp.com/
2. 《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）：https://www.cp.com.cn/
3. 漢典網"的"字條目：https://www.zdic.net/hans/的

網絡擴展解釋

“拉”是一個多音多義漢字，以下是其詳細解釋：

一、基本字義

• 部首：扌（手部），左右結構
• 拼音：主要有lā 和lá 兩種讀音，另有lǎ 的發音（較少見）。

---

二、詳細解釋（以lā 為主）

1. 牽引、拖拽
   指用手或其他方式牽動物體，如“拉車”“拉網”。
   例句：摧枯拉朽（比喻輕易摧毀腐朽事物）。

2. 用車運輸
   如“拉貨”，指用車輛載運物品。

3. 排洩
   口語中表示排便，如“拉屎”。

4. 延伸或延長
   如“拉伸”“拉面”，指使物體變長或延展。

5. 聯絡或結夥
   如“拉攏”“拉幫結派”，指通過交際手段建立關系。

6. 拟聲詞
   模拟聲音，如“嘩啦”（常見于方言或口語）。

---

三、其他讀音及含義

• lá：表示用刀割開，如“手上拉了個口子”。
• lǎ：方言中用于“半拉”（表示一半）等特定詞彙。

---

四、補充說明

• 本義争議：部分文獻認為“拉”本義為“摧折”，如《說文解字》中的“摧也”。
• 方言用法：如“拉家常”指閑聊，“拉扯”指撫養子女。

---

如需更全面的組詞或古籍引用，可查看來源網頁（如、3、5）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

膀胱充氣造影術丙酸睾酮不適應常春藤皂苷抽象化錯估單向色譜東茛菪根多火管鍋爐菲西克氏酊弗來明氏海綿質複雜數據庫操作合并盈餘橫結腸造口術混縮聚嫁妝晶狀體内障來希敦斯坦氏現象唛酚生袂康酸屏面顯示破壞強度欠載繼電器炔丙環己酯曲軸箱通氣管上下文相關壓縮生成系統調用速度系數特有常式替換子句