廣傳英文解釋翻譯、廣傳的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

propagation

分詞翻譯：

廣的英語翻譯：

expand; extensive; numerous; vast; wide

傳的英語翻譯：

send

專業解析

"廣傳"在現代漢英詞典中主要包含兩層核心含義：

一、動詞性釋義（widespread dissemination）指信息、知識或文化現象通過系統化渠道實現跨地域傳播的行為過程。該詞常與傳播學理論中的"二級傳播"概念相關聯，強調通過意見領袖或媒介節點實現的擴散效應。例如《牛津漢英大詞典》将之解釋為"the systematic propagation of information through organized channels"。

二、名詞性釋義（extensive circulation）特指具有公共價值的内容在特定時空範圍内的覆蓋規模。中國社科院語言研究所《現代漢語規範詞典》定義為"信息在群體中達到的擴散廣度與接受深度"，強調量化傳播效果，如文獻中常用"廣傳指數"衡量文化産品的輻射範圍。

該詞常見于傳媒研究、文化人類學領域，特别在分析非物質文化遺産傳承機制時，《文化傳播學導論》指出"廣傳效能決定傳統文化元素的存續能力"。商務印書館《新華成語大詞典》則收錄其延伸用法，如"廣傳天下"形容具有普世價值的文化符號傳播形态。

網絡擴展解釋

“廣傳”是一個漢語詞彙，讀音為guǎng chuán（注音：ㄍㄨㄤˇ ㄔㄨㄢˊ），其核心含義是廣泛地宣揚、傳播。以下是詳細解釋：

詞義解析
- “廣”指“廣泛、普遍”，“傳”意為“傳播、宣揚”，組合後強調傳播範圍的廣泛性。例如《初刻拍案驚奇·卷四》中提到：“上帝立戒甚嚴，不敢宣揚，但揀一二誠笃之人，口授心傳，故此術不曾絕傳，也不曾廣傳。” 這裡“廣傳”特指某種技藝或信息未被大規模擴散，僅在小範圍内傳承。
語境與用法
- 該詞多用于描述知識、技藝、消息等的傳播狀态，常隱含傳播對象或範圍的限制性。例如古代秘術因宗教或社會規範約束，可能“不曾廣傳”，僅通過特定人群延續。
現代延伸
- 在現代漢語中，“廣傳”可泛指信息的廣泛傳播，如“廣傳正能量”“廣傳文化經典”等，但使用頻率較“傳播”“推廣”等詞略低，更具書面或文學色彩。

“廣傳”是一個強調傳播廣泛性但隱含條件限制的動詞，既可用于具體事物（如技藝、消息），也可用于抽象概念（如思想、文化）。