發黑英文解釋翻譯、發黑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

nigrescence
【化】 black coating
【醫】 nigrities

分詞翻譯：

發的英語翻譯：

hair; issue; send out; deliver; utter; develop; discover
【醫】 capilli; capillus; crinis; crinis capitis; hair; Mit.; pili; pilo-
pilus; thrix; trich-; tricho-

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

專業解析

"發黑"的漢語詞典釋義與英文對應解析

基礎詞義
"發黑"在漢語中通常指物體顔色變暗或失去原有光澤，英文對應為"blacken"或"darken"。例如："鐵器暴露在潮濕空氣中會發黑"，可譯為"Ironware blackens when exposed to moist air"（來源：《現代漢語詞典》第7版，商務印書館）。
醫學領域延伸
表示因缺氧或血液循環不暢導緻的視覺模糊或暈眩，英文常用"black out"或"feel dizzy"。例如："蹲久了突然站起來眼前發黑"，醫學描述為"Postural hypotension may cause temporary blackout"（來源：《牛津英漢醫學詞典》，人民衛生出版社）。
工業與化學場景
特指金屬表面氧化形成的黑色物質，英文稱"oxidize to black"。例如："銅器發黑是生成氧化銅的自然現象"，可解釋為"Copper oxidizes to black copper oxide over time"（來源：《材料科學術語标準》，中國标準出版社）。
文學隱喻用法
在文學語境中喻指事物狀态惡化，英文對應"deteriorate"或"take a dark turn"。例如："局勢發黑，危機四伏"，可譯為"The situation darkened with looming crises"（來源：《漢英大詞典》，上海譯文出版社）。
使用場景舉例

日常描述："傷口周圍的皮膚開始發黑" → "The skin around the wound began to darken"
機械維護："定期清理發動機發黑部位" → "Clean the blackened parts of the engine regularly"

網絡擴展解釋

“發黑”一詞在不同語境中有多重含義，具體解釋如下：

一、醫學/生理學領域的解釋

指皮膚或身體局部顔色變深、變暗的現象，常見原因包括：

血液循環問題：血管堵塞導緻細胞代謝異常，老化細胞堆積形成色素沉着。
紫外線照射：長期暴曬引發黑色素沉積，如、5、6均提到陽光是主要誘因。
疾病因素：肝炎、肝硬化等影響代謝功能，毒素堆積使膚色暗沉。
藥物或内分泌失調：長期服用抗生素或激素類藥物，或雌激素水平異常導緻色素沉着。
肥胖相關：頸部、腋窩等褶皺部位因摩擦和代謝緩慢易發黑。

二、工業技術領域的解釋

指金屬表面處理工藝，通過在空氣或化學溶液中形成氧化膜（如四氧化三鐵），增強耐腐蝕性，也稱“發藍”。

三、其他常見用法

短暫性視覺障礙：如“兩眼發黑”，因腦部供血不足導緻短暫視覺喪失。
顔色變化描述：泛指物體顔色由淺轉深的過程，例如“傷口結痂後發黑”。

若需進一步了解具體領域（如皮膚護理或金屬加工），可參考對應來源的完整内容。