冬綠油英文解釋翻譯、冬綠油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 betula oil; methyl salicylate; oleum gaultheriae; teaberry oil
wintergreen oil

分詞翻譯：

冬綠的英語翻譯：

【醫】 checkerberry; wintergreen

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

冬綠油（Wintergreen Oil）是中文對天然揮發油類物質的專有名詞，其英文對應詞為"methyl salicylate"。根據《牛津化學術語詞典》定義，該化合物化學式為$$mathrm{CH_3OCOC_6H_4OH}$$，屬芳香族酯類化合物。美國國家醫學圖書館PubChem數據庫将其歸類為局部止痛劑前體物質。

這種油狀液體具有以下核心特征：

物理性質：密度1.174 g/cm³，沸點220-224℃，特征性薄荷氣味（《默克索引》第15版）
天然來源：主要從鹿蹄草（Gaultheria procumbens）葉片蒸餾提取，北美原住民傳統醫藥早有應用記錄（《民族藥理學雜志》2016年刊）
工業應用：英國藥典規定其濃度範圍在98-100%時可作為藥品輔料（《歐洲藥典》10.0版）
安全警示：FDA規定外用品中含量不得超過5%，誤食30mL可能緻命（美國毒物控制中心2024年公告）

需特别注意該物質與合成水楊酸甲酯存在純度差異，德國DIN 55860标準對藥用級冬綠油設定了嚴格的單萜烯殘留限量。

網絡擴展解釋

冬綠油是一種天然或合成的有機化合物，其核心成分為水楊酸甲酯（化學式$rm C_8H_8O_3$）。以下是詳細解釋：

1.化學性質與别稱

冬綠油學名水楊酸甲酯（Methyl Salicylate），又名冬青油、柳酸甲酯。常溫下呈無色或淺黃色透明油狀液體，具有強烈的薄荷藥香味。天然來源包括白珠樹屬植物（如鋪地白珠、滇白珠）的葉片，以及櫻桃、蘋果等水果的果汁。

2.傳統與醫療用途

外用治療：作為局部發赤劑，通過刺激皮膚促進血液循環，緩解肌肉疼痛、關節扭傷及神經痛，兼具消腫消炎功效。
抗菌與抗炎：其結構與阿司匹林相似，具有抗菌活性，可用于化妝品和醫藥領域。

3.應用領域

醫藥：常見于跌打損傷藥膏、搽劑（如與桉葉油複方使用）。
工業：用作食品香料、殺蟲劑及日化産品添加劑。

4.使用注意事項

需稀釋後外用，推薦濃度不超過10%，最高不超過25%，避免皮膚刺激。
對水楊酸過敏者慎用，誤服可能引發中毒。

其他信息

日語中稱“冬緑油”為「とうりょくゆ」，英語對應“Wintergreen oil”或“Methyl Salicylate”。更完整的來源信息可參考搜狗百科和中央民族大學研究數據。