法官本身英文解释翻译、法官本身的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 ubiquity of the king

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

本身的英语翻译：

itself
【法】 per se

专业解析

法官（judge）指依法行使国家审判权的专业人员，在司法体系中承担裁判案件、适用法律的核心职能。以下从汉英词典视角结合法律权威来源阐释其详细含义：

一、法律权威的行使者

法官是经法定程序任命的司法人员，代表国家独立行使审判权（exercise judicial power independently）。根据《中华人民共和国法官法》第二条，法官的职责包括依法参加合议庭或独任审理刑事、民事、行政案件，并作出具有法律效力的裁判。英语中"judge"一词源自古法语"juger"，意为"裁判、宣告"，强调其基于法律条文（statutory provisions）和证据（evidence）作出裁决的权威性。

二、审判活动的核心主体

在法庭（court）语境下，法官主持庭审程序（preside over court proceedings），指挥诉讼参与人遵守程序规则，并依据事实与法律作出判决（render judgments）或裁定（rulings）。《元照英美法词典》定义法官为"具有司法职权解决争议的政府官员"，其角色包含解释法律（interpret laws）、认定事实（find facts）及适用法律（apply laws）三层次职能。

三、专业资格与伦理要求

现代法官需具备法律专业知识、职业资格及道德操守。中国《法官法》第十二条明确法官任职需通过国家统一法律职业资格考试，并具备法律实务经验。英语定义中（如《布莱克法律词典》）强调法官需保持"司法中立"（judicial impartiality），避免利益冲突（conflict of interest），确保裁判公正性（fair adjudication）。

四、司法制度的象征载体

在比较法视野下，普通法系（common law system）的法官通过判例创造法律规则（create legal precedents），而大陆法系（civil law system）法官侧重严格适用成文法（codified statutes）。但两大法系均要求法官维护司法尊严（judicial dignity），体现为法庭礼仪中的尊称"Your Honor"（法官阁下）及法袍（robe）、法槌（gavel）等象征物。

法官的本质是经法律授权、以专业能力与职业伦理行使裁判权的司法主体，其汉英定义均指向"依法裁判案件的专业权威"这一核心内涵。

参考来源

《中华人民共和国法官法》（全国人民代表大会）
《元照英美法词典》（法律出版社）
Black's Law Dictionary (Thomson Reuters)

网络扩展解释

根据《中华人民共和国法官法》及权威法律解释，"法官"一词的核心定义和内涵可从以下几个方面阐释：

一、基本定义
法官是指依法行使国家审判权的专职审判人员，包括最高人民法院、地方各级人民法院及军事法院等专门法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长和审判员。其身份需通过法定程序任免，代表国家独立行使司法权。

二、核心职责

审判案件：依法审理刑事、民事、行政、国家赔偿等案件，包括合议庭审判和独任审判形式。
司法保障：处理司法协助、减刑假释裁定、诉讼保全措施等，维护诉讼参与人合法权益。
法律监督：指导下级法院工作，解决管辖权争议，提出司法建议。

三、义务与原则
法官必须忠实执行宪法和法律，秉持公正廉洁，保守国家秘密和审判秘密，接受法律监督和公众监督，全心全意为人民服务。其行为需以事实为依据、法律为准绳，不得徇私枉法。

四、语义演变
"法官"一词在中国历史中经历了语义扩展：

先秦时期指掌管法律事务的官吏；
宋代成为司法官吏统称；
近现代专指行使审判权的司法人员。

五、社会象征意义
法官常被比喻为"天平"，象征用法律和心灵衡量公平正义，同时被视为国家司法公信力的体现，承担化解社会矛盾、维护和谐稳定的职责。

"法官"既是法律职业身份，也是社会公平正义的守护者，需兼具专业能力与道德操守。