海關封印英文解釋翻譯、海關封印的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 customs seal

custom; customhouse
【經】 custom house; customs; customs office; maritime custom

seal
【法】 official seal

海關封印（Customs Seal）是國際貿易中海關部門對進出口貨物施加的專用封識裝置，用于證明貨物在監管過程中的完整性和合法性。根據《中華人民共和國海關法》第三十一條規定，海關封識具有法律效力，任何擅自開啟或損毀行為均構成違法。

從漢英詞典角度解析：

核心功能
海關封印（Customs Seal）指經海關授權使用的防篡改封條、鉛封或電子封志，英文對應術語包含"security seal"和"customs tape"。其作用在于标識貨物已通過海關查驗，并處于封閉運輸狀态（World Customs Organization, SAFE Framework标準）。
法律屬性
根據《關于簡化和協調海關制度的國際公約》（京都公約）附件規定，海關封印包含獨特标識碼、防僞特征及可追溯信息三大要素，具有物權憑證和監管憑證雙重屬性。
應用場景
主要應用于集裝箱封識（container sealing）、轉關運輸（transit shipment）和保稅倉儲（bonded warehouse）環節，國際航運協會（ICS）統計顯示全球每年使用海關封印超過2.5億件。

權威參考資料：

“海關封印”是海關監管中使用的專用封存措施，主要涉及文件或貨物的密封管理。根據相關搜索結果，該詞可從以下兩方面理解：

1. 作為海關專用信封的“關封”
這是海關内部用于傳遞單證的特殊信封，通常印有“海關關封”字樣，具有以下特點：

2. 作為封存措施的“封印”
廣義的“封印”指封閉或封存行為，在海關語境中可能延伸為：

與“封關”的區别
需注意“海關封印”不同于“封關”（如海南全島封關）。後者指設立特殊海關監管區，實行“境内關外”政策，側重區域整體管理，而“封印”更偏向具體物品或文件的封存操作。

“海關封印”是海關在監管活動中對文件或貨物實施封閉管理的手段，兼具流程規範性和法律效力。如需了解具體操作細節，可進一步查閱海關官方文件或實務指南。