不計撫恤金的補助英文解釋翻譯、不計撫恤金的補助的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-pensionable supplements

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

idea; plan; calculate; count; meter; stratagem
【醫】 meter

pension; smart money
【經】 death benefits; pension; pension for the disabled and for survivors
survivor pension

of; target
【計】 hyperactive
【醫】 pure

allowance; complement; subsidy

"不計撫恤金的補助"在漢英法律語境中特指政府或機構發放的、不包含死亡賠償性質的經濟援助款項。該表述常見于社會保障與公共財政領域，具有以下兩層核心含義：

補助範圍限定性
補助款項僅覆蓋特定困難群體（如低保戶、受災群衆）的生存保障需求，不包括因公殉職、工傷緻死等情形下發放的撫恤金。《社會救助暫行辦法》（國務院令第649號）第二章明确規定，此類補助需與工傷保險待遇中的撫恤金進行分賬核算。
財務核算獨立性
在財政預算編制中，該補助須單獨列支科目。根據財政部《政府收支分類科目》解釋，撫恤金屬于"社會保障和就業支出"類下的"撫恤"款級科目，而困難補助則歸屬于"社會福利"或"臨時救助"科目，兩者在會計處理上禁止混同。

國際比較視角下，世界銀行《社會保護體系評估框架》将類似補助歸類為"非繳費型現金轉移支付"，強調其與保險型福利（含撫恤金）的資金來源差異。這種區分保障了社會保障體系的精準性與可持續性。

參考資料

“不計撫恤金的補助”是一個涉及特定政策或補償場景的表述，需結合上下文理解。根據字面含義和常見用法，可拆解如下：

核心概念
- 撫恤金：通常指因公傷亡、職業病等情況，單位或政府向家屬發放的長期或一次性經濟補償（如工亡撫恤金、軍人撫恤金等）。
- 補助：指額外提供的經濟援助，可能涵蓋醫療、生活、喪葬等特定用途。
“不計”的含義
此處表示某項補助的金額或資格認定中，不将撫恤金納入計算範圍。例如：
- 某地規定“因公殉職家屬可申請10萬元補助，不計撫恤金” → 家屬在領取撫恤金後，仍可額外獲得10萬元補助，兩者互不影響。
典型應用場景
- 工傷保險：工亡補助金可能與撫恤金分開計算（如《工傷保險條例》中一次性工亡補助金與供養親屬撫恤金并列）。
- 特殊政策：某些臨時性救助或福利可能獨立于常規撫恤體系發放。
注意事項
具體定義需以官方文件或協議條款為準，不同地區、行業可能存在差異。建議用戶直接咨詢相關機構（如人社局、民政部門）獲取針對性解釋。

若涉及具體案例，請補充背景信息以便進一步分析。