發電廠費用英文解釋翻譯、發電廠費用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 power plant expense

power plant; power station
【經】 power house; power plant

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【經】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

在漢英詞典框架下，"發電廠費用"對應的英文表述為"power plant costs"，指電力生産設施全生命周期内産生的經濟支出總和。其定義涵蓋以下維度：

資本性支出 (Capital Expenditure, CAPEX)
包括土地購置、設備采購（如汽輪機、基建工程等前期投入。根據美國能源信息署(EIA)數據，2023年全球燃煤電廠平均建設成本為$3,500/kW。
運營成本 (Operational Expenditure, OPEX)
涉及燃料采購（燃煤電廠燃料成本占比約40%、設備維護、人工費用等持續支出。國際可再生能源機構(IRENA)報告顯示光伏電站運營成本已降至$15/MWh。
環境合規成本
涵蓋碳排放交易（如歐盟ETS系統、脫硫脫硝設備運行、廢棄物處理等環保支出。世界銀行統計表明燃煤電廠碳捕集改造增加25%運營成本。
技術疊代成本
包括智能電網適配、儲能系統集成等數字化轉型投入。中國電力企業聯合會指出數字化改造可使電廠效率提升8-12%。

該術語在《漢英綜合大詞典》（商務印書館）中被定義為電能生産過程中貨币化資源消耗的總稱，對應英文詞條收錄于牛津能源英語詞典線上版。

發電廠費用是指發電廠在電力生産過程中産生的全部成本支出，主要包括變動費用和固定費用兩大部分，具體構成如下：

燃料費
占火電廠總成本的60%-75%，是核心支出。包括燃煤費（主要）和燃油費（點火、助燃）。
- 燃煤費計算公式：
  $$text{每月燃煤費} = text{加權平均煤價} times text{耗煤量}$$
  其中加權平均煤價由庫存和當月采購成本計算得出。
- 燃油費受國際油價影響較大，需通過設備維護減少非計劃停運以控制消耗。
水費
用于冷卻、除灰、補給水等，按年耗水量與單價計算：
$$text{水費} = text{年耗水量} times text{單價}$$
屬于生産必需的外購資源成本。

發電廠費用以燃料為核心，輔以設備維護、人工、折舊等固定支出，需通過優化運營和成本管理提升效益。更多細節可參考來源、3、6、8等。