发电厂费用英文解释翻译、发电厂费用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 power plant expense

power plant; power station
【经】 power house; power plant

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

在汉英词典框架下，"发电厂费用"对应的英文表述为"power plant costs"，指电力生产设施全生命周期内产生的经济支出总和。其定义涵盖以下维度：

资本性支出 (Capital Expenditure, CAPEX)
包括土地购置、设备采购（如汽轮机、基建工程等前期投入。根据美国能源信息署(EIA)数据，2023年全球燃煤电厂平均建设成本为$3,500/kW。
运营成本 (Operational Expenditure, OPEX)
涉及燃料采购（燃煤电厂燃料成本占比约40%、设备维护、人工费用等持续支出。国际可再生能源机构(IRENA)报告显示光伏电站运营成本已降至$15/MWh。
环境合规成本
涵盖碳排放交易（如欧盟ETS系统、脱硫脱硝设备运行、废弃物处理等环保支出。世界银行统计表明燃煤电厂碳捕集改造增加25%运营成本。
技术迭代成本
包括智能电网适配、储能系统集成等数字化转型投入。中国电力企业联合会指出数字化改造可使电厂效率提升8-12%。

该术语在《汉英综合大词典》（商务印书馆）中被定义为电能生产过程中货币化资源消耗的总称，对应英文词条收录于牛津能源英语词典在线版。

发电厂费用是指发电厂在电力生产过程中产生的全部成本支出，主要包括变动费用和固定费用两大部分，具体构成如下：

燃料费
占火电厂总成本的60%-75%，是核心支出。包括燃煤费（主要）和燃油费（点火、助燃）。
- 燃煤费计算公式：
  $$text{每月燃煤费} = text{加权平均煤价} times text{耗煤量}$$
  其中加权平均煤价由库存和当月采购成本计算得出。
- 燃油费受国际油价影响较大，需通过设备维护减少非计划停运以控制消耗。
水费
用于冷却、除灰、补给水等，按年耗水量与单价计算：
$$text{水费} = text{年耗水量} times text{单价}$$
属于生产必需的外购资源成本。

发电厂费用以燃料为核心，辅以设备维护、人工、折旧等固定支出，需通过优化运营和成本管理提升效益。更多细节可参考来源、3、6、8等。