償債能力限度英文解釋翻譯、償債能力限度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 margin of solvency

【經】 debt paying ability; sovency

horizon; limit; limitation; measure
【化】 explosivity limits; limit
【醫】 limes; limit; limitation
【經】 extent

償債能力限度（Debt Service Capacity Limit）是財務領域核心概念，指企業或個人在特定時期内通過可用資金償還債務本息的最大能力範圍。該指标綜合反映經濟主體的財務穩健性和風險承受邊界，其定義可分解為以下三部分：

基礎定義與構成要素
根據《國際財務報告準則》（IFRS 7）的界定，償債能力限度包含兩個核心維度：短期流動性儲備（流動資産/流動負債比率）和長期償付保障（EBITDA利息覆蓋率）。中國《企業會計準則第30號——財務報表列報》要求企業披露相關比率，以評估債務履約能力。
量化測算模型
标準計算公式包括：

$$ text{流動比率} = frac{text{流動資産}}{text{流動負債}} quad (geq1.5text{為安全阈值})

$$

$$ text{利息保障倍數} = frac{text{息稅前利潤}}{text{利息支出}} quad (geq3text{符合銀監會監管指引})

$$

這些模型在中國人民銀行《宏觀審慎評估體系（MPA）實施細則》中被列為商業銀行信貸風險評估的關鍵參數。
應用場景
國際貨币基金組織（IMF）《債務可持續性分析框架》将該指标作為主權債務風險評估工具，要求結合GDP增長率、外彙儲備等宏觀變量進行動态測算。企業并購交易中，該數據需參照《上市公司重大資産重組管理辦法》進行強制披露。

償債能力限度是指企業在維持正常經營的前提下，能夠償還債務的最大邊界或臨界點，反映了企業資産、現金流對債務的覆蓋能力及風險承受範圍。以下是具體解釋：

償債能力限度包含兩層含義：

短期償債能力限度
- 指流動資産對流動負債的即時覆蓋能力，常用指标：
  - 流動比率：$流動比率 = frac{流動資産}{流動負債}$（安全範圍通常為2:1）
  - 速動比率：$速動比率 = frac{速動資産}{流動負債}$（剔除存貨，安全值約1:1）
- 若指标低于安全值，可能面臨流動性危機。
長期償債能力限度
- 反映企業整體資産對長期債務的保障程度，常用指标：
  - 資産負債率：$資産負債率 = frac{總負債}{總資産} times 100%$（通常不超70%）
  - 利息保障倍數：衡量利潤覆蓋利息支出的能力。

根據《民法典》相關規定，若企業“明顯缺乏清償能力”且無法達成債務和解，可能觸發破産條件。因此，償債能力限度也隱含了法律認定的債務償還底線。

償債能力限度是企業財務健康的核心指标，需通過靜态資産評估與動态收益分析綜合判斷，并借助關鍵比率監控風險。