共利保險單英文解釋翻譯、共利保險單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 participating policy

分詞翻譯：

共的英語翻譯：

altogether; common; general; share; together
【醫】 sym-; syn-

利的英語翻譯：

benefit; favourable; profit; sharp

保險單的英語翻譯：

insurance policy; policy
【醫】 policy
【經】 insurance policy; open slip; policy; policy of insurance

專業解析

共利保險單（Mutual Benefit Policy）是一種以投保人集體利益為核心的保險契約形式，其核心機制在于通過風險共擔與利益共享實現多方共赢。這類保單常見于相互保險公司（Mutual Insurance Company）的運營模式中，投保人同時具有保單持有人和公司所有人的雙重身份，可參與公司盈餘分配。

根據《中華人民共和國保險法》釋義，共利保險單區别于傳統商業保單的主要特征體現在三個方面：第一，投保人繳納的保費形成共同保險基金，其運作收益按約定比例返還；第二，公司經營決策需通過成員大會表決，體現民主管理原則；第三，年度盈餘的70%以上應作為保單分紅分配給投保人。

從國際保險監管協會（IAIS）發布的相互保險白皮書可見，此類保單在壽險領域應用尤為廣泛，例如加拿大的永明金融（Sun Life）分紅保險産品，投保人既能獲得基礎保障，又可分享投資組合的長期收益。我國相互制保險機構如衆惠相互，其健康險産品便采用共利模式，将理賠結餘通過健康獎勵金形式返還給持續未出險的投保群體。

英國勞合社（Lloyd's of London）的曆史檔案顯示，共利保險單的雛形可追溯至17世紀海上保險的“冒險借貸”制度，船東與貸款方通過風險共擔協議确保航運貿易的可持續發展，這種風險分攤機制後被精算師發展為現代相互保險制度。

網絡擴展解釋

由于“共利保險單”并非标準保險術語，且未搜索到直接對應的專業解釋，以下基于保險行業常見概念進行推測性分析，供參考：

可能含義及解釋方向：

共同保險（Coinsurance）
若用戶所指為“共保”，則指多個保險公司共同承保同一标的物，按比例分擔風險與收益。例如：大型項目或高保額保單中，多家保險公司聯合承保，共享保費、共擔賠付責任。
互助保險（Mutual Insurance）
互助保險公司由保單持有人共同所有，盈利通過分紅或降低保費形式回饋成員，體現“共同利益”。例如：某些車險或壽險公司采用互助模式，保單持有人即股東。
分紅型保險（Participating Policy）
部分壽險産品允許保單持有人分享保險公司經營利潤，紅利可用于增加保額、抵扣保費或現金提取。此類保單可能被通俗稱為“共利保單”。
團體保險中的利益共享
企業為員工投保的團體保險（如團體健康險），通過集體投保降低成本，員工共同享受保障，可能被簡稱為“共利保單”。

注意事項：

術語準确性：建議核實名稱是否為“共保保單”“分紅保單”等标準術語，或提供更多上下文（如保險類型、條款描述）。
合同條款優先：具體權益以保險合同載明内容為準，投保時需仔細閱讀責任範圍、分紅機制等細節。

如需進一步解答，請補充具體場景或保險類型。