遏抑英文解釋翻譯、遏抑的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 sappression

分詞翻譯：

遏的英語翻譯：

check; hold back

抑的英語翻譯：

curb; or; repress; restrin

專業解析

“遏抑”在漢英詞典中的釋義可拆解為以下三方面：

1. 核心語義解析

   該詞由“遏”（阻止）與“抑”（壓制）複合構成，指通過強力手段制止某種行為或趨勢。《現代漢語詞典》将其定義為“用強制力限制或壓抑”，對應英文翻譯為“suppress”或“restrain”。例如《左傳》中“遏惡揚善”的用法，體現對負面事物的強制性約束。

2. 語境適用範疇

   在政治、社會領域特指對特定群體或現象的壓制，如《牛津漢英大詞典》列舉例句“政府遏抑通貨膨脹”（The government curbed inflation），突顯其用于宏觀控制的特征。心理學範疇則引申為情緒克制，如《劍橋漢英詞典》标注“遏抑情感”譯為“suppress emotions”。

3. 古今語義演變

   《漢語大詞典》指出該詞在古漢語中多用于描述武力鎮壓，如《史記·秦始皇本紀》記載“遏抑豪強”；現代漢語中詞義擴展至經濟調控與心理幹預領域，但仍保留強制性内涵。

網絡擴展解釋

“遏抑”是一個漢語詞彙，其核心含義為抑制、壓制，通常指通過強制手段限制某種情感、行為或力量的發展。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 詞義：指通過控制或限制來阻止或減弱某種情緒、欲望、行為或社會力量的表達或擴張。例如“遏抑怒火”“遏抑社會矛盾”。
• 詞性：動詞，常用于書面語。
• 結構：“遏”意為阻止，“抑”意為壓制，組合後強調強力約束。

2.近義詞與反義詞

• 近義詞：壓制、抑制、克制、制止。
• 反義詞：扶植、釋放、縱容。

3.使用場景

• 情感控制：如“難以遏抑的悲傷”“遏抑煩躁”。
• 社會與政治：用于描述對負面現象或力量的壓制，如“遏抑黑社會勢力”。
• 文學與曆史：常見于書面表達，如孫文《黃花岡七十二烈士事略·序》中“不可遏抑”形容民衆的憤慨。

4.例句參考

• “他努力遏抑住内心的激動，保持冷靜。”
• “政府采取政策遏抑房價過快上漲。”

5.補充說明

• 與“遏制”的區别：“遏抑”更強調主觀壓制，而“遏制”側重客觀阻止（如“遏制病毒傳播”）。
• 曆史用法：清代文獻中已出現，如劉獻廷《廣陽雜記》提及“百計禁止遏抑”。

如需進一步了解，可參考權威詞典（如漢典、滬江詞典）或文學著作中的用例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

闆滞薄膜斷流器邊際投資撥火棍不能判定等離子弧噴塗多流處理返修菲利普森氏反射斧伏爾希尼地方立克次氏體尴尬忽略邏輯霍然間接輸出基本組件金屬嵌入物聚合管句子長度計算可擴充的地址空間空氣流量感知器勞動力的供給離子性吸附氯酚羟基汞末子頻率分離式乘法器人工放射性石墨酸雙懸果外币資金