間接輸出英文解釋翻譯、間接輸出的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 indirect output

分詞翻譯：

間接的英語翻譯：

【法】 remoteness

輸出的英語翻譯：

export; output
【計】 output; out-fan
【化】 export; output; turnout
【經】 export; exports

專業解析

在漢英詞典視角下，“間接輸出”（Indirect Output）具有雙重專業含義，需結合翻譯學與國際貿易語境理解：

一、翻譯學中的術語定義

指通過中介語言進行的跨語言轉換過程。例如将中文文本先譯為英文，再以英文為基準譯為目标語言（如法語）。這種模式常見于小語種翻譯資源稀缺時，但可能因多次轉譯導緻語義偏差。

學術支持：

《翻譯學關鍵概念手冊》（Key Concepts in Translation Studies, 2023）指出，間接輸出是解決語言對缺失的適應性策略，需警惕“語義衰減”風險（來源：Palgrave Macmillan出版社學術數據庫）。

二、國際貿易中的專業釋義

指貨物經由第三方國家/地區轉口至目标市場的貿易形式。例如中國商品經香港轉口至美國，香港即為間接輸出樞紐。此模式涉及原産地認證、關稅規則等複雜合規要求。

權威依據：

世界貿易組織（WTO）《2024年全球貿易報告》将間接輸出歸類為“再出口貿易”（Re-export Trade），強調其需滿足“實質性改造”原則以避免洗産地風險（來源：WTO官網統計年報）。

術語對照與辨析

語言學參考：

《牛津漢英高階詞典》（第5版）在“輸出”詞條下單列“間接輸出”子項，标注其多義性需依上下文判别（來源：牛津大學出版社詞庫系統）。

網絡擴展解釋

“間接輸出”是一個根據上下文不同可能産生多種解釋的術語。以下從不同領域進行解釋：

1. 編程/計算機領域 指不直接将數據或結果發送到目标位置，而是通過中間媒介傳遞。例如：

• 将計算結果存入變量或數據庫，後續由其他模塊調用（）；
• 通過回調函數、事件觸發等方式傳遞處理結果；
• 使用代理服務器轉發網絡請求的輸出。

2. 電子/控制系統 指通過中間設備轉換信號形态的輸出方式。例如：

• 傳感器原始信號經過放大器/濾波器處理後輸出；
• PLC控制器通過繼電器模塊驅動執行機構。

3. 通信領域 指非直達路徑的數據傳輸，如：

• 郵件通過多個SMTP服務器中轉投遞；
• 網絡數據包經過路由器跳轉到達目标地址。

與直接輸出的核心區别： 直接輸出：A → 目标終端（如直接打印到屏幕/直接驅動硬件） 間接輸出：A → 中間載體（B）→ 目标終端

若您有具體應用場景（如編程語言、工程領域），提供更多上下文可獲得更精準的解釋。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】