遏抑英文解释翻译、遏抑的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 sappression

分词翻译：

遏的英语翻译：

check; hold back

抑的英语翻译：

curb; or; repress; restrin

专业解析

“遏抑”在汉英词典中的释义可拆解为以下三方面：

1. 核心语义解析

   该词由“遏”（阻止）与“抑”（压制）复合构成，指通过强力手段制止某种行为或趋势。《现代汉语词典》将其定义为“用强制力限制或压抑”，对应英文翻译为“suppress”或“restrain”。例如《左传》中“遏恶扬善”的用法，体现对负面事物的强制性约束。

2. 语境适用范畴

   在政治、社会领域特指对特定群体或现象的压制，如《牛津汉英大词典》列举例句“政府遏抑通货膨胀”（The government curbed inflation），突显其用于宏观控制的特征。心理学范畴则引申为情绪克制，如《剑桥汉英词典》标注“遏抑情感”译为“suppress emotions”。

3. 古今语义演变

   《汉语大词典》指出该词在古汉语中多用于描述武力镇压，如《史记·秦始皇本纪》记载“遏抑豪强”；现代汉语中词义扩展至经济调控与心理干预领域，但仍保留强制性内涵。

网络扩展解释

“遏抑”是一个汉语词汇，其核心含义为抑制、压制，通常指通过强制手段限制某种情感、行为或力量的发展。以下是详细解释：

1.基本定义

• 词义：指通过控制或限制来阻止或减弱某种情绪、欲望、行为或社会力量的表达或扩张。例如“遏抑怒火”“遏抑社会矛盾”。
• 词性：动词，常用于书面语。
• 结构：“遏”意为阻止，“抑”意为压制，组合后强调强力约束。

2.近义词与反义词

• 近义词：压制、抑制、克制、制止。
• 反义词：扶植、释放、纵容。

3.使用场景

• 情感控制：如“难以遏抑的悲伤”“遏抑烦躁”。
• 社会与政治：用于描述对负面现象或力量的压制，如“遏抑黑社会势力”。
• 文学与历史：常见于书面表达，如孙文《黄花冈七十二烈士事略·序》中“不可遏抑”形容民众的愤慨。

4.例句参考

• “他努力遏抑住内心的激动，保持冷静。”
• “政府采取政策遏抑房价过快上涨。”

5.补充说明

• 与“遏制”的区别：“遏抑”更强调主观压制，而“遏制”侧重客观阻止（如“遏制病毒传播”）。
• 历史用法：清代文献中已出现，如刘献廷《广阳杂记》提及“百计禁止遏抑”。

如需进一步了解，可参考权威词典（如汉典、沪江词典）或文学著作中的用例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

本斯·琼斯氏蛋白埠差动齿轮慈爱打开指令地道钝性载体弗－戈二氏试验感伤恋歌关渡合成高分子化合物火器经销协定的标准文本急性关节炎螺母螺旋哌啶烯没命浓水剂欧姆极化朴实髂前上棘全晶体管计算机热球温度计生活制度屎属陪审团私营公用事业的通路位置退火温色韦伯氏小体