額外冗餘度英文解釋翻譯、額外冗餘度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 extra redundancy

分詞翻譯：

額外的英語翻譯：

【醫】 extra-

冗餘的英語翻譯：

【計】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

度的英語翻譯：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【計】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【醫】 Deg.; degree
【經】 degree

專業解析

從漢英詞典角度解析，“額外冗餘度”是一個複合技術術語，其核心含義可通過拆解詞素并結合權威詞典定義進行解釋：

一、詞素解析與英文對應

額外 (Extra)
指超出标準或必要範圍的部分，英文對應"additional" 或"extra"，強調非必需的增量。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），定義："beyond what is usual, expected, or necessary"。
冗餘度 (Redundancy)
指系統為提升可靠性而設計的重複備份能力，英文為"redundancy"。

來源：《韋氏大學詞典》，定義："the inclusion of extra components that are not necessary for functioning but provide backup".
完整術語：額外冗餘度
英文直譯為"additional redundancy"，特指在基礎冗餘設計之上進一步增加的備份層級，以應對更高風險場景。

二、技術場景中的含義

在工程與計算機領域，該術語描述超出最低必要标準的備份機制。例如：

數據中心配置雙電源（基礎冗餘）後，再增設備用發電機（額外冗餘度）。
通信系統在糾錯編碼（如Reed-Solomon碼）基礎上疊加多重校驗位。

三、權威定義參考

《現代漢語詞典》（第7版）
“冗餘”釋義為“多餘的重複或備份”，與英文"redundancy"的科技語義一緻。
IEEE标準術語庫
将"redundancy"定義為："The existence of more than one means for accomplishing a given task"（标準號：IEEE 610.12-1990）。

四、應用價值

額外冗餘度通過犧牲效率換取極端可靠性，適用于航天、醫療設備等高危領域。其設計需平衡成本與失效概率，符合可靠性工程中的“容錯設計”原則（Fault Tolerance Design）。

網絡擴展解釋

額外冗餘度指在系統或信息中超出基礎保障需求的重複或多餘部分，主要用于增強可靠性、安全性或容錯能力。以下是不同領域的詳細解釋：

一、核心定義

冗餘度是從安全角度設置的多餘量，确保設備或系統在異常情況下仍能正常運行。額外冗餘度則強調超出常規冗餘設計的部分，可能用于應對更高風險或特殊需求。

二、應用領域

信息技術
在數據傳輸或存儲中，通過增加冗餘編碼（如校驗位）提升抗幹擾能力。額外冗餘度可能指更高的重複比例，但需權衡存儲開銷與可靠性。
建築工程
指超靜定結構的額外約束，例如增加支撐構件。適當冗餘可提升結構穩固性，但過高的冗餘度會導緻資源浪費和空間利用率下降。
數據庫管理
數據冗餘度表示重複存儲的程度。額外冗餘可能通過備份或副本提高容災能力，但會增加存儲成本并影響讀寫效率。

三、優缺點分析

優點：提升系統可靠性、容錯性及安全性。
缺點：可能造成資源浪費、成本增加或性能下降。

四、計算與衡量

部分領域有量化方法，例如地理信息系統中，冗餘度公式為：
$$ R = 1 - frac{Q}{mn} $$
其中，Q為相鄰屬性值變化次數之和，m、n為行列數。

額外冗餘度需根據具體場景平衡安全性與效率，避免過度設計。