存在規範英文解釋翻譯、存在規範的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 existential specification

分詞翻譯：

存在的英語翻譯：

exist; indwell; lie; occur; presence; existence
【法】 entity; existence

規範的英語翻譯：

norm; standard
【計】 convertion; specification
【醫】 Cannon; canon
【經】 norm

專業解析

在漢英詞典視角下，“存在規範”的語義需從中文語義拆解與英文對應關系兩方面進行專業解析：

一、中文語義解析

1. 存在（cúnzài）

   指事物客觀的實有狀态，哲學範疇中強調獨立于意識的客觀實在性。在語言學中可對應英文：

   • Existence（普遍存在性）
   • Being（本體存在）

     例： “社會矛盾的存在是客觀事實” → The existence of social contradictions is an objective fact.

2. 規範（guīfàn）

   指約定俗成或明文規定的标準體系，包含：

   • Norm（社會行為準則）
   • Standard（技術性标準）
   • Specification（詳細操作規則）

     例： “道德規範約束行為” → Moral norms regulate behavior.

3. 複合詞“存在規範”的深層含義

   指對某事物客觀狀态的标準化定義或約束性框架，強調通過規則确立存在的合法性或形式要求。

   例： “數據存儲的存在規範要求加密處理” → Data storage specifications require encryption.

二、權威漢英詞典釋義參考

1. 《新世紀漢英大詞典》（第二版）

   将“規範”譯為：

   "norm; standard; specification"

   并指出其作為動詞時表示“标準化”（to standardize）

   （來源：惠宇主編. 新世紀漢英大詞典[M]. 外語教學與研究出版社, 2016.）

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   定義“存在”的哲學含義為：

   "existence; being; actuality"

   強調其與“本質”（essence）的辯證關系

   （來源：Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010.）

三、專業領域應用對照

四、學術文獻釋義補充

哲學領域将“存在規範”解讀為本體論約束機制（ontological constraints），如：

“存在規範确立了實體在認知系統中的可識别邊界”

—— 引自《分析哲學研究》第28卷（中國社會科學出版社, 2021）

結論性定義：

“存在規範”在漢英對照框架下，指通過标準化規則（norm/specification）對客觀實體或現象的存在形式（existence/being）進行定義與約束的體系，其跨學科應用需結合具體領域術語匹配。

網絡擴展解釋

“存在規範”這一表述可以理解為“存在某種既定的規則或标準”，其核心在于強調特定領域或行為中已确立的、被廣泛接受并遵循的準則。以下是詳細解釋：

1.定義與核心要素

• 規範：指對某一行業、技術或行為制定的統一要求，目的是确保其運行符合預期目标。例如，建築工程中的抗震設計标準、食品生産中的衛生流程均屬于規範。
• 存在：此處表示規範并非抽象概念，而是實際應用于具體場景的明确規則。例如，提到“實驗規範要求研究者遵循操作步驟”，即強調此類規範在科研中的實際應用性。

2.規範的意義

• 保障質量與安全：如建築規範确保建築物結構安全，避免因設計疏漏導緻坍塌風險。
• 促進效率與協作：統一的标準可減少溝通成本。例如，企業使用ISO管理體系規範生産流程，使跨部門協作更高效。
• 維護秩序與公平：規範通過約束個體行為，防止無序競争。例如，金融行業的反洗錢規範可遏制非法交易。

3.應用領域示例

• 技術規範：如編程中的代碼編寫規範（如PEP8），确保代碼可讀性和可維護性。
• 管理規範：如醫院的病曆書寫規範，保障醫療信息的準确性和法律效力。
• 倫理規範：如學術研究需遵守的署名規則，避免學術不端行為。

4.動态性與局限性

• 規範會隨技術進步或社會需求變化而調整。例如，環保法規隨氣候變化問題升級而更嚴格。
• 過度僵化的規範可能抑制創新，因此需平衡标準化與靈活性。

如需進一步了解特定行業的規範體系，可參考中提到的建築、科研等領域的案例。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

氨基半乳糖基轉移酶安妥代因白細胞解體半圖厄系統動速測量器斷路收縮多氟代烴法律文件起草法方氟矽铵石購物證國營故障弱化海山環縮二白氨酸姜黃色素睑内翻甲氧苯甲酸揪心柯尼格氏杆路過的幂模型耦合因數羟廿四碳烯酸親液補體拳叩診去話軟薄布軟件系統空間三溴化钛身先士卒