额外冗余度英文解释翻译、额外冗余度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 extra redundancy

分词翻译：

额外的英语翻译：

【医】 extra-

冗余的英语翻译：

【计】 redundance; redundancy
【化】 redundancy

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

专业解析

从汉英词典角度解析，“额外冗余度”是一个复合技术术语，其核心含义可通过拆解词素并结合权威词典定义进行解释：

一、词素解析与英文对应

额外 (Extra)
指超出标准或必要范围的部分，英文对应"additional" 或"extra"，强调非必需的增量。

来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），定义："beyond what is usual, expected, or necessary"。
冗余度 (Redundancy)
指系统为提升可靠性而设计的重复备份能力，英文为"redundancy"。

来源：《韦氏大学词典》，定义："the inclusion of extra components that are not necessary for functioning but provide backup".
完整术语：额外冗余度
英文直译为"additional redundancy"，特指在基础冗余设计之上进一步增加的备份层级，以应对更高风险场景。

二、技术场景中的含义

在工程与计算机领域，该术语描述超出最低必要标准的备份机制。例如：

数据中心配置双电源（基础冗余）后，再增设备用发电机（额外冗余度）。
通信系统在纠错编码（如Reed-Solomon码）基础上叠加多重校验位。

三、权威定义参考

《现代汉语词典》（第7版）
“冗余”释义为“多余的重复或备份”，与英文"redundancy"的科技语义一致。
IEEE标准术语库
将"redundancy"定义为："The existence of more than one means for accomplishing a given task"（标准号：IEEE 610.12-1990）。

四、应用价值

额外冗余度通过牺牲效率换取极端可靠性，适用于航天、医疗设备等高危领域。其设计需平衡成本与失效概率，符合可靠性工程中的“容错设计”原则（Fault Tolerance Design）。

网络扩展解释

额外冗余度指在系统或信息中超出基础保障需求的重复或多余部分，主要用于增强可靠性、安全性或容错能力。以下是不同领域的详细解释：

一、核心定义

冗余度是从安全角度设置的多余量，确保设备或系统在异常情况下仍能正常运行。额外冗余度则强调超出常规冗余设计的部分，可能用于应对更高风险或特殊需求。

二、应用领域

信息技术
在数据传输或存储中，通过增加冗余编码（如校验位）提升抗干扰能力。额外冗余度可能指更高的重复比例，但需权衡存储开销与可靠性。
建筑工程
指超静定结构的额外约束，例如增加支撑构件。适当冗余可提升结构稳固性，但过高的冗余度会导致资源浪费和空间利用率下降。
数据库管理
数据冗余度表示重复存储的程度。额外冗余可能通过备份或副本提高容灾能力，但会增加存储成本并影响读写效率。

三、优缺点分析

优点：提升系统可靠性、容错性及安全性。
缺点：可能造成资源浪费、成本增加或性能下降。

四、计算与衡量

部分领域有量化方法，例如地理信息系统中，冗余度公式为：
$$ R = 1 - frac{Q}{mn} $$
其中，Q为相邻属性值变化次数之和，m、n为行列数。

额外冗余度需根据具体场景平衡安全性与效率，避免过度设计。