非買賣的資産英文解釋翻譯、非買賣的資産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 non-trading asset

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

merchandise; marketing; bargain; buying and selling; trade; transaction
【經】 bargain; commercial act; commercial transaction; handle

assets; capital; substance
【經】 assets; funds; negative debt

非買賣資産在漢英詞典中通常被譯為 Non-marketable Assets 或 Non-tradable Assets，指不具備公開交易市場、無法通過常規買賣行為進行流通的資産類型。此類資産通常因法律限制、所有權性質或市場機制缺失等原因，無法直接轉化為現金或其他等價物。

根據《企業會計準則》及國際財務報告準則（IFRS）的定義，非買賣資産包含以下三類：

經濟學理論指出，非買賣資産的估值需依賴成本法或收益法，而非市場價格機制。例如，政府基礎設施項目的社會效益評估需采用成本效益分析法（參考來源：世界銀行《公共投資管理指南》）。

法律實踐中，非買賣資産的權屬轉移需遵循特殊程式。如中國《民法典》第240條規定，集體土地所有權不得買賣，僅可通過征收程式變更主體。此類限制性條款在英美法系中同樣存在，英國《土地登記法2002》對皇室土地交易設有明确禁止條款。

“非買賣的資産”可理解為不以交易或短期出售為目的的資産類别，主要分為以下兩類：

非交易性金融資産
指不符合交易性金融資産條件的金融資産，其持有目的并非短期買賣或套利。需滿足以下條件之一才屬于交易性資産：
- 以出售、回購或贖回為主要目的；
- 屬于集中管理的金融工具組合；
- 屬于金融衍生工具。
固定資産
指企業為經營活動長期持有（非轉售）、使用壽命超過一年且價值較高的非貨币性資産，如廠房、設備、運輸工具等。其特點包括：
- 需計提折舊，成本分攤至使用周期；
- 單位價值高，通常作為企業核心生産資源。

補充說明
“非買賣”屬性主要體現在持有目的上，例如固定資産服務于長期生産，而非交易性金融資産可能用于戰略投資或風險管理。兩者均屬于企業資産負債表中的“非流動資産”範疇。