授權資股本英文解釋翻譯、授權資股本的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 capital stock authorized

accredit; authorization; authorize; empower
【計】 authorizing
【經】 authority; authorization; authorize; delegation of authority

endowment; expenses; money; qualifications

capital stock; capitalization
【法】 capital; capital stock; invested money; share capital

"授權資股本"（或更常見的表述為"授權資本"）是公司法和證券領域的重要概念，其核心含義是指一家公司根據其公司章程或相關法律文件被允許發行的最大股本總額。以下是詳細解釋：

一、核心概念與定義

英文對應術語： Authorized Capital / Authorized Share Capital
核心定義：指公司在其公司章程（Articles of Association / Certificate of Incorporation）中明确規定并經相關監管機構（如公司注冊處）批準的最高股本金額或最多可發行股份數量。它代表了公司發行股份的上限額度。
關鍵點：
- 法定上限：公司實際發行的股本（已發行股本）不能超過授權資本的總額。
- 非實繳概念：授權資本本身不代表股東已經認購或繳納的資金，它隻是一個潛在的發行能力。
- 靈活性：公司可以根據需要在授權資本額度内分次發行股份（如首次公開發行、後續增發），無需每次都修改章程或重新申請授權（但需遵守相關法規和程式）。
- 與已發行股本的區别：已發行股本是指公司實際向股東發行并已被認購的股份總額，是授權資本的一部分或全部。

二、中英法律體系下的差異與理解

英美法系（如香港、英國、美國）：
- 授權資本制是主流模式。公司在成立時即在其章程中設定授權資本額度和股份類别。董事會通常被授權在授權資本範圍内決定發行新股的具體時間和條件（需遵守股東會可能設定的限制）。例如，香港《公司條例》對公司章程内容和股本發行有明确規定。來源：香港公司注冊處 - 公司成立及注冊指南
- 美國證券交易委員會（SEC）對上市公司發行證券（包括股本）有詳細的注冊和披露要求，發行需在授權範圍内進行。來源：美國證券交易委員會 (SEC) - 關于股票發行的信息
中國大陸法系：
- 中國大陸現行的《中華人民共和國公司法》主要采用注冊資本制度，而非典型的授權資本制。注冊資本是公司成立時全體股東認繳或認購的資本總額，需在公司登記機關登記。來源：中國人大網 - 《中華人民共和國公司法》
- 雖然中國大陸公司法沒有直接使用“授權資本”一詞，但在實踐中，尤其是涉及境外上市或外商投資企業時，“授權資本”的概念會被提及，用于描述公司章程中設定的可發行股份總數上限。中國證監會對于上市公司發行新股（增發、配股等）有嚴格的核準程式。來源：中國證券監督管理委員會 (CSRC) - 官網

三、作用與應用場景

相關術語辨析

核定資本 (Nominal Capital / Registered Capital)：有時與授權資本同義，尤其在一些語境下。嚴格來說，核定資本更側重于在公司注冊機關登記的那個授權資本額度。
已發行股本 (Issued Share Capital)：公司實際發行給股東并被認購的股份總額。
實收資本/繳足資本 (Paid-up Capital)：股東就其所認購的股份實際向公司繳納的股款總額。
未發行股本 (Unissued Share Capital)：授權資本中尚未發行的部分。

“授權資股本”（授權資本）是公司被法律允許發行的最大股本限額，是公司融資能力和股權結構設計的基石。它主要存在于英美法系的公司制度中，中國大陸雖實行注冊資本制，但在涉及跨境資本運作時，理解授權資本概念依然重要。其核心在于為公司未來的股份發行設定一個法律框架内的上限。

根據搜索結果和相關法律解釋，“授權資本”（Authorized Capital）是公司法中的一個重要概念，其核心含義和特點如下：

授權資本指公司在章程中規定的、有權發行的資本總額，也稱為“核準資本”或“名義資本”。它代表公司未來可發行的股份上限，并不等同于實際已發行的股本。

章程設定依據
授權資本的數額由公司章程明确規定，是公司注冊時向政府申報的資本總額。例如，開曼群島的公司可靈活設定授權資本金額及股份類型（普通股、優先股等）。
與實際資本的區别
- 注冊資本：章程中登記的授權資本總額。
- 發行資本：公司已實際發行的股份總額。
- 實繳資本：股東已實際繳納的資本部分。
  三者可能不同，例如公司可先發行部分股份，剩餘額度由董事會根據經營需求逐步發行。
靈活性
授權資本制下，公司成立時隻需發行部分股份（如20%），剩餘部分可在後期通過董事會決議增發，簡化了公司設立流程并降低了初期資金壓力。

中國《公司法》第二十六條規定了有限責任公司的注冊資本為認繳出資額，但未直接采用授權資本制，而是采取認繳登記制。授權資本制更多見于開曼群島、美國等地區。

如需更詳細案例或國際差異，可參考來源網頁。