額外付款英文解釋翻譯、額外付款的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 additional payment

分詞翻譯：

額的英語翻譯：

a specified number; brow; forehead; quantum
【醫】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

付款的英語翻譯：

pay; pay a sum of money
【電】 payment

專業解析

額外付款的漢語釋義與英語對應表達

一、核心定義

額外付款指在約定款項之外另行支付的費用，通常用于補充基礎交易未涵蓋的服務、資源或突發成本。其核心含義強調“超出原定範圍” 和“補充性支付”。

英語對應術語包括：

Additional Payment：通用表達，指任何合同外的補充付款（參見《牛津英漢漢英詞典》商務版）。
Surcharge：特指因特定條件（如高峰期、特殊服務）産生的附加費（如《柯林斯高階英漢雙解詞典》）。
Supplementary Payment：正式文書用語，強調對主款項的補充（如法律文件、國際協議）。

二、典型使用場景

合同外服務
例：裝修合同中未包含的電路改造費用，需客戶額外付款（Additional Payment for non-contractual services）。

資源超額消耗
例：雲計算服務超出套餐流量後，用戶需支付額外費用（Surcharge for excess resource usage）。

優先權或加急服務
例：物流加急配送需附加優先處理費（Express handling surcharge）。

三、權威詞典釋義參考

《現代漢語詞典》（第7版）：“額外” 釋義為“超出規定或常例的範圍”，“付款” 即支付款項，組合指計劃外的支付行為。
Cambridge Business English Dictionary：将Additional Payment 定義為 "an extra amount paid beyond an agreed price, often for unforeseen requirements"（參見劍橋大學出版社官網詞條）。

四、相關概念辨析

額外付款 vs. 違約金：前者為補充性支付（如增購服務），後者為違約賠償（如《合同法》第114條）。
額外付款 vs. 小費：前者具合同補充性質（如酒店延住費），後者屬自願打賞（如餐廳小費）。

注：實際應用中需以書面協議明确額外付款的觸發條件，避免争議（參考《民法典》第509條合同履行原則）。

網絡擴展解釋

額外付款（Additional Payment）是指在合同或項目執行過程中，因超出原定計劃或約定範圍的事項而産生的額外支付款項。以下是詳細解釋：

1.基本定義

額外付款通常指在合同履行或項目實施中，因需求變更、風險事件、不可抗力等因素，需在原定金額基礎上追加的支付。例如，國際工程承包中因風險防範産生的額外成本，或項目中因技術升級導緻的預算外支出。

2.常見場景

合同追加付款：因一方違約或損失補償，需支付合同總金額一定比例的款項（如“追加付款10%”）。
項目變更管理：需求調整、延期或設備升級引發的額外費用。
不可抗力補償：因自然災害等不可控因素協商達成的補償款。

3.管理核心

額外付款管理的目标是控制預算超支，具體措施包括：

預防機制：通過風險評估和合同條款設計減少額外支付的可能性。
動态調整：對已産生的額外費用進行預算重分配和審批流程優化。

4.與常規付款的區别

常規付款按合同約定執行，而額外付款具有突發性和非計劃性，需通過補充協議或協商确認。

如需更完整的合同術語或項目管理案例，可參考、2、3、5的原始來源。