瓜秋葵英文解釋翻譯、瓜秋葵的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Hibiscus esculentus

分詞翻譯：

瓜的英語翻譯：

melon

秋葵的英語翻譯：

abelmosk; okra
【醫】 Abelmoschus esculentus Moench.; Abelmoschus manihot Medic.
Hibiscus manihot L.; okra; radix abelmoschi

專業解析

"瓜秋葵"（Guā qiū kuí）在漢英詞典中的解釋需結合植物學分類和實際應用。以下為詳細解析：

一、植物學定義與名稱溯源

中文名稱
"瓜秋葵"是秋葵屬（Abelmoschus）植物的非正式俗稱，特指果實形态細長似瓜的品種。其正式學名為黃秋葵（Abelmoschus esculentus），又稱"咖啡黃葵"（來源：《中國植物志》）。
英文對應詞
标準英文名為Okra，國際通用名稱源自西非語言"Ọ́kụ̀rụ̀"。在植物學文獻中亦标注為Lady's Finger（指其纖長果形）。

二、形态特征與實用價值

果實特性
幼嫩蒴果呈五棱柱形，橫切面為星狀，表面密被茸毛。富含果膠與黏液蛋白，烹饪時産生獨特黏稠口感（來源：美國農業部植物數據庫）。
食用與藥用
- 營養構成：每100g含膳食纖維3.2g、維生素K 40μg，鉀含量達299mg（來源：USDA FoodData Central）
- 傳統應用：在阿育吠陀醫學中用于調節血糖（Charaka Samhita記載）。

三、名稱辨析與常見誤用

需區分以下兩類植物：

瓜秋葵（黃秋葵）：Abelmoschus esculentus，錦葵科一年生草本
咖啡黃葵（同種異名）：部分文獻将"瓜秋葵"與"咖啡黃葵"視為同種
誤區提示：不與木槿屬秋葵（Hibiscus）混淆，後者多為觀賞品種（來源：Royal Botanic Gardens, Kew）。

四、文化語境中的命名邏輯

"瓜"的修飾語體現中文命名具象化特征：

形态類比：縱向溝棱類似菜瓜（Cucumis melo var. flexuosus）
功能關聯：嫩果食用方式近似瓜類蔬菜
區分标識：與傳統圓果型秋葵（如Abelmoschus manihot）形成對比。

結論："瓜秋葵"作為黃秋葵的俗名，其漢英對應需立足植物學本質。盡管當前缺乏直接詞典條目支持，但通過交叉驗證植物分類體系、營養學研究及命名文化，可建立權威釋義框架。建議優先采用"Okra"為标準英譯，必要時附加"Lady's Finger"作形态補充說明。

網絡擴展解釋

“瓜秋葵”可能是對“秋葵”的誤寫或混淆。以下是關于秋葵的詳細解釋：

一、植物學特征

秋葵（學名：Abelmoschus esculentus）是錦葵科秋葵屬的一年生草本植物，原産于印度，現廣泛分布于熱帶和亞熱帶地區。其果實為筒狀尖塔形，長度10-25厘米，表面有棱紋，成熟時呈翠綠色或黃色。

二、别名與分類

秋葵常見别名包括黃秋葵、羊角豆、咖啡黃葵等。部分低權威性網頁誤将其歸為“南瓜科”，但權威資料均明确屬于錦葵科。

三、生長習性

溫度：喜溫暖，適宜生長溫度25-30℃，低于17℃會影響開花結果。
水分：耐旱但怕澇，需保持土壤濕潤且排水良好。
光照：需充足陽光，種植需選向陽地塊。

四、主要價值

食用價值：富含維生素C、可溶性纖維及鈣質，草酸含量低，鈣吸收率高，被稱為“蔬菜王”。
保健功效：
- 調節血脂、血糖；
- 抗氧化、保護腎髒功能；
- 含多糖成分抑制腫瘤細胞。

五、栽培分布

我國主要種植于廣東、湖南、湖北、山東等省份。因其耐幹熱、生長周期短，適合在溫暖地區推廣種植。

注：若需查看完整信息，可參考（花百科）、（大衆醫療）等高權威性來源。