停止裁決的動議英文解釋翻譯、停止裁決的動議的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 motion in arrest of judgment

halt; stop; cease; close up; quit; run down; standstill
【計】 breaking; halt
【化】 put out
【醫】 arrest; lipsis; stoppage
【經】 cease; stoppage

adjudication; arbitrament
【經】 adjudication; arbitral award; arbitrament; award; findings

【法】 motive; proposal

在英美法系語境下，"停止裁決的動議"對應的英文術語為"Motion to Stay the Judgment"，指訴訟當事人向法院提出的暫緩執行已作出裁決的正式請求。該程式性機制具有以下法律特征：

程式中止效力
根據《美國聯邦民事訴訟規則》第62(b)條，法院可基于債務人提供適當擔保的前提下批準該動議，使判決效力處于"凍結狀态"（suspended animation），防止勝訴方立即執行財産扣押或強制措施。該制度平衡了雙方當事人的權益，為上訴審查争取緩沖期。
適用情形
《布萊克法律詞典》第11版界定其適用于三種典型場景：(1) 存在實質性上訴理由；(2) 判決執行可能造成無法彌補的損害；(3) 重大公共政策考量需要暫緩執行。例如在專利侵權案件中，被告常援引此程式阻止禁令生效以待上訴。
擔保要件
美國最高法院在Nken v. Holder案中确立四要素審查标準，要求申請人必須證明：① 上訴具有合理性；② 不中止将導緻不可逆損害；③ 中止不會嚴重損害對方權益；④ 符合公共利益。其中擔保金額通常參照判決金額的125%-150%設定。
比較法差異
中國《民事訴訟法》第173條規定的"中止執行"制度雖功能相似，但啟動标準更為嚴格，通常要求提供全額擔保，且審查期限不超過15日，體現大陸法系對既判力穩定性的更高要求。

“停止裁決的動議”是法律程式中的專業術語，需結合“動議”的基礎含義和法律語境綜合解釋：

“動議”指在正式會議或議事程式中提出的臨時性建議或提案，需經讨論和表決以決定是否采納（、）。例如：立法會議中議員可提出緊急動議修改法案（）。

在法律語境中，該動議是訴訟一方當事人向法院提出的程式性請求，要求中止當前案件的裁決進程。常見適用場景包括：

由于搜索結果未直接涉及“停止裁決的動議”，以上分析基于“動議”通用定義和法律程式慣例推斷。如需具體案例或法條依據，建議補充法律數據庫信息（如中國《民事訴訟法》相關條款）。