额外付款英文解释翻译、额外付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 additional payment

分词翻译：

额的英语翻译：

a specified number; brow; forehead; quantum
【医】 brow; forehead; frons; fronto-; metopium; metopo-

外的英语翻译：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【医】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

专业解析

额外付款的汉语释义与英语对应表达

一、核心定义

额外付款指在约定款项之外另行支付的费用，通常用于补充基础交易未涵盖的服务、资源或突发成本。其核心含义强调“超出原定范围” 和“补充性支付”。

英语对应术语包括：

Additional Payment：通用表达，指任何合同外的补充付款（参见《牛津英汉汉英词典》商务版）。
Surcharge：特指因特定条件（如高峰期、特殊服务）产生的附加费（如《柯林斯高阶英汉双解词典》）。
Supplementary Payment：正式文书用语，强调对主款项的补充（如法律文件、国际协议）。

二、典型使用场景

合同外服务
例：装修合同中未包含的电路改造费用，需客户额外付款（Additional Payment for non-contractual services）。

资源超额消耗
例：云计算服务超出套餐流量后，用户需支付额外费用（Surcharge for excess resource usage）。

优先权或加急服务
例：物流加急配送需附加优先处理费（Express handling surcharge）。

三、权威词典释义参考

《现代汉语词典》（第7版）：“额外” 释义为“超出规定或常例的范围”，“付款” 即支付款项，组合指计划外的支付行为。
Cambridge Business English Dictionary：将Additional Payment 定义为 "an extra amount paid beyond an agreed price, often for unforeseen requirements"（参见剑桥大学出版社官网词条）。

四、相关概念辨析

额外付款 vs. 违约金：前者为补充性支付（如增购服务），后者为违约赔偿（如《合同法》第114条）。
额外付款 vs. 小费：前者具合同补充性质（如酒店延住费），后者属自愿打赏（如餐厅小费）。

注：实际应用中需以书面协议明确额外付款的触发条件，避免争议（参考《民法典》第509条合同履行原则）。

网络扩展解释

额外付款（Additional Payment）是指在合同或项目执行过程中，因超出原定计划或约定范围的事项而产生的额外支付款项。以下是详细解释：

1.基本定义

额外付款通常指在合同履行或项目实施中，因需求变更、风险事件、不可抗力等因素，需在原定金额基础上追加的支付。例如，国际工程承包中因风险防范产生的额外成本，或项目中因技术升级导致的预算外支出。

2.常见场景

合同追加付款：因一方违约或损失补偿，需支付合同总金额一定比例的款项（如“追加付款10%”）。
项目变更管理：需求调整、延期或设备升级引发的额外费用。
不可抗力补偿：因自然灾害等不可控因素协商达成的补偿款。

3.管理核心

额外付款管理的目标是控制预算超支，具体措施包括：

预防机制：通过风险评估和合同条款设计减少额外支付的可能性。
动态调整：对已产生的额外费用进行预算重分配和审批流程优化。

4.与常规付款的区别

常规付款按合同约定执行，而额外付款具有突发性和非计划性，需通过补充协议或协商确认。

如需更完整的合同术语或项目管理案例，可参考、2、3、5的原始来源。