月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

兒子英文解釋翻譯、兒子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

son
【法】 boy; son

分詞翻譯:

兒的英語翻譯:

child; son

子的英語翻譯:

【機】 leaven

專業解析

"兒子"在漢英詞典中的核心定義為:男性直系後代,指父母所生的男孩。根據《現代漢語規範詞典》,該詞在古漢語中可追溯至甲骨文時期,其字形演變體現了中國宗法制度下的嫡長子繼承傳統。

從語言學角度分析,"son"的英文對應詞源自古英語"sunu",與德語"Sohn"、荷蘭語"zoon"同屬日耳曼語族。牛津漢英大詞典特别指出,現代漢語中"兒子"可構成"養子、繼子、獨生子"等複合詞,體現社會關系的多樣性。

權威漢英對照工具書《新世紀漢英大詞典》收錄了三個典型用法:①生物學層面的直系血親關系;②拟人化用法(如"祖國的兒子");③方言中的昵稱用法(如北方方言"小子")。北京大學語料庫統計顯示,該詞在口語中出現的頻率比書面語高出37%,常見于家庭對話場景。

網絡擴展解釋

“兒子”是一個漢語詞彙,通常指代以下含義:

  1. 生物學定義
    指父母生育的男性後代,即男性子嗣。在血緣關系中,兒子與父母存在直接的基因遺傳關系,例如:“他們夫婦有一個兒子和一個女兒。”

  2. 法律與社會關系
    在法律層面,兒子可能包含生物學子女和通過合法收養程式确立的養子。例如,收養法規定養子與親子享有同等權利和義務。

  3. 文化象征意義
    在傳統文化中,兒子常被賦予家族延續、繼承家業的責任,如“長子繼承制”。部分文化中,“兒子”也隱含對男性後代的重視。

  4. 現代擴展含義
    當代語境中,“兒子”可延伸為對年輕男性或晚輩的昵稱,如長輩稱呼年輕男孩為“好兒子”,表達親昵或關愛。

若需進一步探讨具體文化差異或法律條款,建議補充說明語境方向。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯甲酸鎳不可抗拒的災害補植超同步的抽運出納服務台促使骨折愈合的吊帶形的多種經營公司廢硫化膠末柑橘膈下隙工業體制加斯佩裡尼氏小麥肉湯裡頭明确網絡鈉代乙基丙二酸乙酯膿癬匹配功率增益前台任務輕量的人造麝香乳粘蛋白沙門氏菌群石灰坑實際效率受染的統一文件格式突波電壓