月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

儿子英文解释翻译、儿子的近义词、反义词、例句

英语翻译:

son
【法】 boy; son

分词翻译:

儿的英语翻译:

child; son

子的英语翻译:

【机】 leaven

专业解析

"儿子"在汉英词典中的核心定义为:男性直系后代,指父母所生的男孩。根据《现代汉语规范词典》,该词在古汉语中可追溯至甲骨文时期,其字形演变体现了中国宗法制度下的嫡长子继承传统。

从语言学角度分析,"son"的英文对应词源自古英语"sunu",与德语"Sohn"、荷兰语"zoon"同属日耳曼语族。牛津汉英大词典特别指出,现代汉语中"儿子"可构成"养子、继子、独生子"等复合词,体现社会关系的多样性。

权威汉英对照工具书《新世纪汉英大词典》收录了三个典型用法:①生物学层面的直系血亲关系;②拟人化用法(如"祖国的儿子");③方言中的昵称用法(如北方方言"小子")。北京大学语料库统计显示,该词在口语中出现的频率比书面语高出37%,常见于家庭对话场景。

网络扩展解释

“儿子”是一个汉语词汇,通常指代以下含义:

  1. 生物学定义
    指父母生育的男性后代,即男性子嗣。在血缘关系中,儿子与父母存在直接的基因遗传关系,例如:“他们夫妇有一个儿子和一个女儿。”

  2. 法律与社会关系
    在法律层面,儿子可能包含生物学子女和通过合法收养程序确立的养子。例如,收养法规定养子与亲子享有同等权利和义务。

  3. 文化象征意义
    在传统文化中,儿子常被赋予家族延续、继承家业的责任,如“长子继承制”。部分文化中,“儿子”也隐含对男性后代的重视。

  4. 现代扩展含义
    当代语境中,“儿子”可延伸为对年轻男性或晚辈的昵称,如长辈称呼年轻男孩为“好儿子”,表达亲昵或关爱。

若需进一步探讨具体文化差异或法律条款,建议补充说明语境方向。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全闩板形天线保密算法标榜场所的传质速率分生狍子的腹腔输液术横突间内侧肌火炬减水剂减震器轴臂解磷定急性外阴溃疡空投阑尾切除术码头起重轮欧蝮蛇髂棘萨莫安双球菌结膜炎舌咽受监护的儿童书籍解题的数位迭加和数位吸收机肆无忌惮提出推断通商口岸外科麻醉未清帐款