實際效率英文解釋翻譯、實際效率的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 actual activity

分詞翻譯：

實際的英語翻譯：

practicality; practice; reality
【計】 achieved

效率的英語翻譯：

efficiency
【化】 coefficient of performance(COP)
【醫】 efficiency
【經】 efficiency

專業解析

實際效率（shí jì xiào lǜ）是工程學、物理學及管理學領域的核心術語，指在真實操作條件下系統或設備實現的有效輸出與理論最大輸出的比值。其英文對應詞為actual efficiency（發音：/ˈæk.tʃu.əl ɪˈfɪʃ.ən.si/），詞性為名詞短語，強調排除理想化假設後的真實性能表現。

從漢英詞典角度，該詞條的權威定義可參考《牛津工程學術術語詞典》，其中指出實際效率需綜合考慮環境幹擾、能量損耗及操作誤差等因素。例如，在機械系統中，實際效率的計算公式為： $$ eta{text{actual}} = frac{W{text{output}}}{W{text{input}}} times 100% $$ 其中$W{text{output}}$為有效功，$W_{text{input}}$為輸入總功。

實際效率的應用場景包括：

工業生産：ISO 50001能源管理體系标準要求企業定期監測設備實際效率以優化能耗；
電子工程：半導體器件的實際效率直接影響電路整體性能，《IEEE電子元件期刊》将其列為關鍵質量指标；
能源轉換：國際可再生能源署(IRENA)報告顯示，光伏電池的實際效率突破23%成為行業裡程碑。

該術語與理論效率（theoretical efficiency）構成對比，後者未計入現實損耗因素。美國機械工程師學會(ASME)建議采用實際效率作為設備選型和技術改進的核心參數。

網絡擴展解釋

“實際效率”是一個廣泛應用于工程、經濟、管理學等領域的術語，指在現實條件下系統、流程或行為所達到的效率水平。它與“理論效率”相對，後者通常基于理想化假設，而實際效率需考慮現實中的損耗、幹擾、人為因素等複雜變量。以下是詳細解析：

1.核心定義

實際效率 =實際産出 / 實際投入 × 100%。
例如：一台機器的理論效率假設無能量損耗，但實際運行時因摩擦、熱量散失等因素，有效輸出會減少，實際效率必然低于理論值。

2.與理論效率的差異

理論效率：假設無損耗、無幹擾的理想環境下的效率（如卡諾熱機效率公式：$$eta{text{理論}} = 1 - frac{T{text{低溫}}}{T_{text{高溫}}}$$）。
實際效率：需考慮現實因素，如：
- 物理損耗（機械摩擦、電阻發熱）；
- 環境幹擾（溫度、濕度變化）；
- 人為因素（操作誤差、管理疏漏）。

3.不同領域的應用

工程學：
如内燃機實際效率僅20%-40%，遠低于理論值（約60%），因燃料燃燒不完全、熱量散失等。
經濟學：
市場實際效率受交易成本、信息不對稱影響，可能偏離“完全競争市場”的理想狀态。
管理學：
團隊實際效率需考慮溝通成本、資源分配合理性，而非單純依賴理論模型。

4.提升實際效率的途徑

優化流程：減少冗餘步驟（如精益生産中的“消除浪費”）；
技術創新：采用高效材料或節能技術（如LED照明比白熾燈實際效率高80%）；
人員培訓：降低操作失誤率，提升執行精準度。

若需具體領域的深入分析（如能源轉換、組織管理），可提供更多背景信息以便進一步解答。