膈下隙英文解釋翻譯、膈下隙的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 subphrenic space

分詞翻譯：

膈的英語翻譯：

midriff
【醫】 diaphragm; diaphragma; diazoma; midriff; phren; phren-; phreno-
thoracoabdominal diaphragm

下的英語翻譯：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【醫】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

隙的英語翻譯：

crack; crevice; gap; interval; opportunity; rift
【化】 opening
【醫】 gap; space; spatia; spatium; split

專業解析

膈下隙（Subphrenic Space）是人體解剖學中的重要概念，特指位于膈肌下方與肝髒頂部之間的潛在腔隙。以下從漢英詞典角度對其詳細解釋：

一、中文釋義

膈下隙指膈肌穹窿下方與肝髒膈面之間的間隙。該間隙被肝髒鐮狀韌帶分為左膈下隙和右膈下隙，屬于腹膜腔的一部分。其特點是：

解剖位置：上界為膈肌，下界為肝上表面及胃底。
臨床意義：因位置較高，腹腔感染（如闌尾炎穿孔）時膿液易積聚于此，形成“膈下膿腫”。

二、英文對應術語

英文标準譯名為Subphrenic Space，具體定義為：

A potential space between the diaphragm and the liver, divided into right and left compartments by the falciform ligament.
詞源解析：

Sub-（下方） + phrenic（膈肌的） → 膈肌下方的區域。

三、臨床關聯與權威參考

膈下隙的病理狀态（如膿腫）在《格氏解剖學》（Gray's Anatomy）中明确描述：

"Subphrenic abscesses may arise from perforated appendicitis or peptic ulcers, presenting with fever and localized upper abdominal pain."

解剖學依據：

右膈下隙：延伸至肝右葉與右腎之間（肝腎隱窩）。
左膈下隙：包含胃底與脾髒周圍區域（胃脾韌帶分隔）。
權威文獻詳見人民衛生出版社《系統解剖學》（第9版）第211頁。

四、總結

膈下隙作為腹膜腔的亞分區，是外科感染的關鍵部位。其漢英定義均強調位置（膈肌-肝間隙）及臨床重要性，需結合解剖結構與病理表現綜合理解。

參考文獻來源：

Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice, 42nd Edition, Elsevier.
丁文龍、劉學政主編《系統解剖學》（第9版），人民衛生出版社.

網絡擴展解釋

膈下間隙（Subphrenic Space）是人體腹腔内的重要解剖區域，具體解釋如下：

定義

膈下間隙位于橫膈下方、橫結腸及其系膜上方，兩側由壁層腹膜圍成，屬于結腸上區。其範圍包括肝周及鄰近器官周圍的潛在腔隙。

解剖分區

膈下間隙以肝髒為中心分為兩大部分，并通過韌帶進一步細分：

肝上間隙
- 右肝上間隙：被冠狀韌帶分為右肝上前間隙和較小的右肝上後間隙。
- 左肝上間隙：位于鐮狀韌帶左側。
- 膈下腹膜外間隙：位于冠狀韌帶前後層間的肝裸區與膈之間。
肝下間隙
- 右肝下間隙（Morison囊）：位于右肝下方，是腹腔積液易積聚處。
- 左肝下間隙：分為左肝下前間隙和左肝下後間隙（網膜囊上部）。

此外，共有7個亞間隙：肝上4個，肝下3個，其中6個位于腹膜内，1個（腹膜外間隙）位于腹膜後。

生理功能

緩沖作用：減少腹腔器官間的壓力，維持穩定性。
消化液流動通道：參與消化和吸收。
免疫防禦：内含淋巴結和免疫細胞，抵禦病原體。

臨床意義

膈下間隙在影像學（如CT）中常用于診斷感染、膿腫或積液。例如，肝周間隙的積液可通過CT明确位置和範圍。

如果需要更詳細的解剖圖示或臨床應用案例，可參考醫學教材或專業文獻。