反響過強英文解釋翻譯、反響過強的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hyperresonance

分詞翻譯：

反響的英語翻譯：

echo; reply; backwash; resound; reverberate
【醫】 resonance

過的英語翻譯：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

強的英語翻譯：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

專業解析

"反響過強的"是一個合成術語，在漢英詞典視角下，其核心含義可拆解為：

語義解析
"反響"指事物引發的反應、回響或後果（對應英文：repercussion, response, echo）；"過強"表示超出正常程度（對應英文：excessive, overly strong, hyper-）。組合後指對刺激、事件或信息的反應強度超出合理範圍，常見于醫學、心理學及社會學領域。
專業場景應用
- 醫學領域：描述機體對藥物/過敏原的過度反應（如hypersensitive reaction），參考《牛津醫學詞典》對"hyperresponse"的定義："An exaggerated immune or physiological response to a stimulus."
- 心理學場景：指情緒或行為對微小刺激的強烈反饋（例：hyper-reactivity to criticism），依據美國心理學會（APA）術語庫，此類反應關聯高敏特質（high sensitivity）。
- 社會傳播：用于輿論分析，如信息傳播引發非理性群體行為（amplified public backlash），參考傳播學著作《The Spiral of Silence》中關于輿論極化的論述。
權威來源參考
- 劍橋詞典對"repercussion"的釋義：Cambridge Dictionary: repercussion
- 韋氏醫學詞典對"hypersensitivity"的界定：Merriam-Webster Medical: hypersensitivity
- 美國心理學會（APA）術語庫：APA Dictionary of Psychology
術語使用提示
該詞屬專業複合詞，日常交流中更常用"反應過度"（overreaction）。學術語境需區分hyperresponse（生理性過強反應）與hyperreactivity（心理/行為性過激反應），二者在臨床診斷中有明确分野。

網絡擴展解釋

"反響過強"屬于"反響"的延伸用法，需拆分理解：

一、"反響"的核心含義指事物引發的回應或反應，常見于社會事件、文化作品等場景。例如： • 社會反響：某政策公布後公衆的輿論态度（）； • 物理回響：聲音的反射現象（）。

二、"過強"的修飾作用表示反應的激烈程度超出預期或正常範圍，如： • 醫學場景：神經反射過度敏感； • 社會場景：輿論過度發酵引發負面效應。

三、組合詞的特殊性該詞組屬于非固定搭配，使用時需結合具體語境：

醫學領域：描述神經反射亢進時，需結合臨床檢查指标（如膝跳反射過強）；
社會領域：多含批評意味，指輿論失控（如明星绯聞引發網絡暴力可稱"輿論反響過強"）。

注意：該表達在《現代漢語詞典》等權威辭書中無收錄，使用時建議補充語境說明。若涉及專業領域（如心理學、醫學），需參考對應學科術語規範（）。