不幹預英文解釋翻譯、不幹預的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 non-interference; non-intervention

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

interpose; intervene; meddle; tamper
【經】 interruption; intervention

"不幹預"在漢英詞典中的核心釋義為"non-intervention"，指主體在特定事務中保持克制态度，不主動介入或施加影響的決策立場。該概念具有三層遞進式内涵：

詞義本質指對他人事務、自然進程或既定規則采取被動觀察而非主動介入的态度。例如在外交政策中，常以"non-interference in internal affairs"作為國際關系準則。
英文對應《牛津漢英詞典》将其擴展解釋為"refraining from deliberate interference in the natural course of events"，強調對事物發展規律的尊重。法律語境下則對應"hands-off approach"，如司法體系中的"法官不幹預原則"。
應用場景在經濟學領域，《經濟學人術語詞典》定義為"政府避免通過行政手段幹預市場運作的政策導向"，常與"laissez-faire"（自由放任）構成同義表達。醫學倫理中則體現為"不幹預治療"（non-interventional therapy）的診療原則。

權威來源建議參考：

“不幹預”是一個由“不”和“幹預”組成的複合詞，其核心含義是“不主動介入或幹涉某種事物的發展過程”。具體解釋需結合不同語境：

政治/經濟領域
通常指政府或權力機構對市場、社會事務采取放任态度，避免通過行政手段強行調控。例如“市場經濟中主張減少政府不幹預”，強調尊重市場自主調節機制（如自由競争、供需關系等），與“宏觀調控”形成對比。
國際關系
體現為“不幹涉他國内政”原則，即尊重其他國家主權和自主決策權。例如聯合國憲章中強調的“主權平等”理念。
教育/心理學
指在個體成長或問題解決過程中，給予充分自主空間。例如“家長對孩子的探索行為采取不幹預策略”，旨在培養獨立性，但需注意與“放任不管”的區别——前者是理性克制，後者可能隱含消極忽視。
日常語境
廣義上可表示“保持中立或克制态度”，如“朋友争吵時選擇不幹預”意味着避免卷入矛盾。

核心區别：需注意“不幹預”與“不作為”的差異。前者是主動選擇尊重客觀規律，後者可能帶有消極逃避責任的含義。例如醫生對絕症患者“不幹預”可能是基于倫理考量，而“不作為”則可能涉及失職。

若需更具體的場景分析，可補充說明語境。