反响过强英文解释翻译、反响过强的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 hyperresonance

分词翻译：

反响的英语翻译：

echo; reply; backwash; resound; reverberate
【医】 resonance

过的英语翻译：

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【医】 per-

强的英语翻译：

better; by force; make an effort; powerful; strive; strong; stubborn

专业解析

"反响过强的"是一个合成术语，在汉英词典视角下，其核心含义可拆解为：

语义解析
"反响"指事物引发的反应、回响或后果（对应英文：repercussion, response, echo）；"过强"表示超出正常程度（对应英文：excessive, overly strong, hyper-）。组合后指对刺激、事件或信息的反应强度超出合理范围，常见于医学、心理学及社会学领域。
专业场景应用
- 医学领域：描述机体对药物/过敏原的过度反应（如hypersensitive reaction），参考《牛津医学词典》对"hyperresponse"的定义："An exaggerated immune or physiological response to a stimulus."
- 心理学场景：指情绪或行为对微小刺激的强烈反馈（例：hyper-reactivity to criticism），依据美国心理学会（APA）术语库，此类反应关联高敏特质（high sensitivity）。
- 社会传播：用于舆论分析，如信息传播引发非理性群体行为（amplified public backlash），参考传播学著作《The Spiral of Silence》中关于舆论极化的论述。
权威来源参考
- 剑桥词典对"repercussion"的释义：Cambridge Dictionary: repercussion
- 韦氏医学词典对"hypersensitivity"的界定：Merriam-Webster Medical: hypersensitivity
- 美国心理学会（APA）术语库：APA Dictionary of Psychology
术语使用提示
该词属专业复合词，日常交流中更常用"反应过度"（overreaction）。学术语境需区分hyperresponse（生理性过强反应）与hyperreactivity（心理/行为性过激反应），二者在临床诊断中有明确分野。

网络扩展解释

"反响过强"属于"反响"的延伸用法，需拆分理解：

一、"反响"的核心含义指事物引发的回应或反应，常见于社会事件、文化作品等场景。例如： • 社会反响：某政策公布后公众的舆论态度（）； • 物理回响：声音的反射现象（）。

二、"过强"的修饰作用表示反应的激烈程度超出预期或正常范围，如： • 医学场景：神经反射过度敏感； • 社会场景：舆论过度发酵引发负面效应。

三、组合词的特殊性该词组属于非固定搭配，使用时需结合具体语境：

医学领域：描述神经反射亢进时，需结合临床检查指标（如膝跳反射过强）；
社会领域：多含批评意味，指舆论失控（如明星绯闻引发网络暴力可称"舆论反响过强"）。

注意：该表达在《现代汉语词典》等权威辞书中无收录，使用时建议补充语境说明。若涉及专业领域（如心理学、医学），需参考对应学科术语规范（）。