符號結構英文解釋翻譯、符號結構的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 structure of symbol; symbolic structure

分詞翻譯：

符號的英語翻譯：

denotation; insignia; mark; note; sign; symbol; tittle; type
【計】 glyph; S; SYM; symbol
【醫】 notation; symbol
【經】 symbols

結構的英語翻譯：

frame; structure; composition; configuration; construction; fabric; mechanism
【計】 frame work
【醫】 constitution; formatio; formation; installation; structure; tcxture

專業解析

符號結構（Symbolic Structure）在漢英詞典學中通常指語言符號的層級化組織方式，包含形式、意義和功能的系統性關聯。例如《漢英綜合大辭典》定義其為“由能指（signifier）與所指（signified）構成的二元關系網絡，通過約定俗成的規則形成表意框架”。語言學家索緒爾在《普通語言學教程》中強調，符號結構具有“任意性”與“線性組合”雙重特征，即符號形式與意義之間無必然聯繫，但組合時需遵循語法邏輯。在跨語言映射場景下，漢英符號結構差異體現在漢字表意文字與英文拼音文字的不同編碼機制，例如“水”在漢語中通過象形符號直接關聯液态概念，而“water”則通過字母組合實現語音轉譯。牛津語言學詞典指出，符號結構的穩定性是詞典編纂的核心依據，詞條釋義需符合特定語言社群對符號關系的集體認知。

網絡擴展解釋

符號結構可以從兩個角度進行解釋，以下分點說明：

一、符號學理論中的結構（核心概念）

根據索緒爾符號學理論，符號由能指（signifier）和所指（signified）構成：

能指：符號的外在形式，如聲音、圖像或文字（例如“樹”這個字的發音或書寫形式）。
所指：符號所代表的概念或意義（如“樹”在人們腦海中引發的植物形象或抽象概念）。
- 兩者的關系是任意的，需通過社會約定形成聯繫。

二、漢字“符號”的結構（字形分析）

從漢字構成來看，“符號”一詞由兩個漢字組成：

符：上下結構（⿱竹付）。
號：傳統繁體為“號”，左右結構（⿰虎丂）；簡體為“號”，上下結構（⿱口丂）。

擴展說明

符號的功能：傳遞信息、表達思想（如數學符號、交通标志）。
符號的演變：符號慣例的變革可能影響藝術風格和人類感知方式（如文學中的隱喻符號）。

若需進一步了解符號分類（如指示符號、象征符號），可參考語言學或符號學專業文獻。