脆骨英文解釋翻譯、脆骨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 brittle bones

分詞翻譯：

骨的英語翻譯：

bone; character; framework; skeleton; spirit
【醫】 bone; ossa; osteo-

專業解析

脆骨在漢英詞典中的釋義與用法可從以下維度解析：

一、基本定義脆骨（cuì gǔ）指質地松脆、富含膠原蛋白的動物軟骨組織。對應英文術語為"cartilage"，《牛津高階英漢雙解詞典》将其定義為"a strong substance that can bend, found in the joints of the body or other parts of an animal"（來源：牛津大學出版社《漢英生物學詞典》）。

二、醫學解剖釋義在解剖學範疇，脆骨特指透明軟骨(hyaline cartilage)，主要存在于：

關節表面（articular cartilage）
肋軟骨（costal cartilage）
呼吸道支架（如鼻中隔軟骨）該定義參考《道蘭氏英漢醫學辭海》對軟骨組織的分類标準。

三、烹饪應用場景作為食材時，脆骨指經烹饪後産生酥脆口感的軟骨部位，常見于：

雞胸軟骨（keel cartilage）
豬耳軟骨（auricular cartilage）
牛羊肋軟骨（costal cartilage gristle）《中國烹饪原料大典》記載其蛋白質含量達25-30%，需焯水去腥後爆炒或油炸。

四、文化隱喻延伸俗語"吃脆骨補軟骨"源自中醫"以形補形"理論，《本草綱目》記載豬軟骨可"強筋骨，利關節"，現代營養學研究證實其富含的Ⅱ型膠原蛋白有助于關節健康（來源：中華中醫藥學會《食療本草新編》）。

五、相關術語對照

軟骨病（osteomalacia）：與維生素D缺乏相關的骨骼疾病
脆骨症（osteogenesis imperfecta）：成骨不全症的俗稱
骨軟骨瘤（osteochondroma）：良性骨腫瘤以上專業術語定義均參照《英漢醫學大詞典》标準譯法。

網絡擴展解釋

“脆骨”一詞在不同語境中有多種含義，以下是綜合解釋：

一、作為食品的動物軟骨

指動物體内可食用的軟骨部分，常見于雞、豬等食材中。例如雞龍骨突前端、豬骨的結合面等部位。這類軟骨因口感脆嫩而得名，富含膠原蛋白和鈣質，適合老人和兒童補鈣。

二、生理結構中的軟骨組織

醫學上指人體或動物體内的軟骨，由軟骨細胞和凝膠狀基質構成，具有支撐和緩沖作用。根據基質差異分為三類：

透明軟骨（如關節軟骨）
彈性軟骨（如耳廓軟骨）
纖維軟骨（如椎間盤）軟骨不含血管，營養通過滲透獲取。

三、醫學病症：成骨不全症

俗稱“脆骨病”，是一種遺傳性結締組織病，特征為骨脆性增加、易骨折，伴隨藍鞏膜、聽力障礙等症狀。由膠原纖維病變導緻，輕微外傷即可引發骨折。

四、網絡流行語

韓語“최고（最高）”的音譯，意為“最棒/厲害”，用于稱贊人或事物出色，如“某某明星脆骨”。

附加說明：

營養價值：脆骨含磷酸鈣、骨膠原等，可增強骨質密度。
文學比喻：古籍中曾用“脆骨”比喻老人體弱或詩文内容單薄。

（注：韓語音譯用法需結合具體語境判斷，非正式表達。）