防鏽油英文解釋翻譯、防鏽油的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 rust preventing oil

分詞翻譯：

防的英語翻譯：

defend; guard against; prevent

鏽的英語翻譯：

rust
【醫】 aerugo

油的英語翻譯：

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【醫】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

專業解析

防鏽油（Rust Preventive Oil）是一種用于保護金屬表面免受環境腐蝕的暫時性防護材料。以下是其漢英詞典角度的詳細解釋：

一、核心定義

防鏽油（Rust Preventive Oil）

中文釋義：由基礎油、緩蝕劑、成膜劑等組成的油狀液體，通過物理隔離或化學緩蝕作用阻止金屬鏽蝕。

英文釋義：A petroleum-based or synthetic fluid formulated with corrosion inhibitors to form a protective film on metal surfaces, preventing oxidation and corrosion.

二、關鍵成分與作用原理

基礎油（Base Oil）
礦物油或合成油作為載體，提供物理屏障隔絕水分與氧氣。

緩蝕劑（Corrosion Inhibitors）
如磺酸鹽、胺類化合物，通過吸附在金屬表面形成分子膜抑制電化學腐蝕。

成膜劑（Film-Forming Agents）
增強油膜附着力，形成連續保護層（如蠟質、樹脂）。

三、應用場景與分類

工序間防鏽油（Temporary Rust Prevention Oil）：
用于金屬加工過程中的短期防護（數天至數周）。

封存防鏽油（Long-Term Storage Oil）：
含強效緩蝕劑，適用于設備倉儲或海運（可達數年）。

潤滑防鏽油（Rust Preventive Lubricating Oil）：
兼具防鏽與潤滑功能，常見于機械零部件保養。

四、權威參考來源

《金屬腐蝕與防護手冊》（機械工業出版社）
定義防鏽油為"通過置換水分、中和酸性物質實現金屬保護"的制劑。

ASTM D1748 标準
國際認可的防鏽油性能測試方法，涵蓋濕熱試驗、鹽霧試驗等。

NACE International 技術報告
強調緩蝕劑在防鏽油中的核心作用（參見 Corrosion Inhibitors in Oilfield Applications）。

注：因搜索結果未提供可驗證鍊接，此處引用文獻與标準名稱供讀者檢索權威出處。實際應用建議參考國标 GB/T 4879《防鏽包裝》或咨詢專業機構（如中石化防鏽技術中心）。

網絡擴展解釋

防鏽油是一種用于保護金屬表面免受腐蝕的油基防護材料，其核心作用是通過物理或化學方式隔絕金屬與腐蝕性物質的接觸。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本定義

防鏽油是由基礎油（85%-95%）、油溶性緩蝕劑和輔助添加劑組成的油溶劑。外觀通常呈紅褐色，具有特殊氣味，能在金屬表面形成保護膜，阻止水分、氧氣、硫氧化物等腐蝕介質與金屬反應，從而抑制鐵鏽（紅色氧化鐵）、銅鏽（綠色堿式碳酸銅）等生成。

二、防鏽原理

吸附與封閉作用：油溶性緩蝕劑的極性基團定向吸附在金屬表面，形成緻密保護膜，阻斷腐蝕介質滲透。
水置換作用：緩蝕劑分子比水更易與金屬結合，可置換金屬表面的水膜，減少電化學腐蝕。
協同增效：基礎油作為載體，增強緩蝕劑吸附效果，填補膜層孔隙，提升防護完整性。

三、主要類型

根據用途和性能，防鏽油可分為：

指紋除去型：去除金屬表面指紋并防鏽。
封存防鏽油：用于長期存儲金屬制品。
薄層防鏽油：油膜薄、易揮發，適用于小型零件。
防鏽潤滑兩用油：兼具防鏽與潤滑功能。
溶劑稀釋型：含易燃溶劑，需注意安全。

四、應用領域

防鏽油廣泛應用于機械制造、汽車零部件、緊固件、金屬工具等領域，尤其適用于：

儲存防護：防止金屬制品在潮濕環境中生鏽。
加工過程防護：在電鍍、發黑等表面處理後增強耐鹽霧能力。

五、使用注意事項

表面清潔：需徹底清除金屬表面的灰塵、油脂等污染物，以确保油膜附着力。
安全風險：部分溶劑稀釋型産品易燃，需遠離火源。
時效性：揮發性防鏽油防鏽周期較短，需根據需求選擇類型。

通過以上機制和分類，防鏽油成為金屬防腐蝕的重要手段之一。如需了解具體産品的技術參數或行業标準，可參考相關化工儀器網或專業文獻來源。