發行日期英文解釋翻譯、發行日期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 date of issue; issuing date

分詞翻譯：

發行的英語翻譯：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【經】 emit; issuance; publish

日期的英語翻譯：

date
【經】 date

專業解析

發行日期（Release Date）的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

發行日期（Release Date）指出版物、金融産品、軟件、音像制品等正式面向公衆發布或上市的特定日期。在英文語境中，其對應術語包括 Release Date、Issue Date（多用于金融票據）或 Publication Date（出版物）。該日期标志着産品進入流通領域，具有法律效力與商業意義。

二、應用場景與權威解釋

出版物領域
指圖書、期刊、報紙等印刷品正式發售的日期。根據《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary），Publication Date 定義為“作品首次向公衆提供的日期”。例如，新書發行日期決定了版權保護期的起始計算（依據《伯爾尼公約》）。
金融産品領域
特指債券、股票等金融工具正式發行的日期（Issue Date）。國際标準《ISO 10962:2019》将發行日期列為證券核心标識要素，用于确定利息計算周期與交易結算規則。
數字媒體與軟件
涵蓋電影、遊戲、軟件版本的發布日期（Release Date）。美國版權局（U.S. Copyright Office）規定，數字作品的發行日期是版權公示的關鍵信息，影響侵權追溯時效。

三、法律與行業意義

版權保護起點：中國《著作權法》第二十二條明确，作品發行日期是著作權保護期的計算基準。
市場合規性：金融産品發行日期需符合證監會披露要求（如中國《證券法》第四十五條）。
消費者權益：歐盟《消費者權利指令》規定，預售商品必須明示發行日期以避免誤導性宣傳。

四、格式規範

國際标準日期格式（ISO 8601）要求發行日期采用YYYY-MM-DD 結構（例如 2025-07-30），确保全球統一識别。

權威參考來源

《牛津英語詞典》釋義：Publication Date
國際标準化組織：ISO 10962:2019 證券分類标準
美國版權局：數字作品版權登記指南
中國《著作權法》及《證券法》條文
歐盟委員會：Directive 2011/83/EU 消費者權益條款

網絡擴展解釋

“發行日期”指特定産品（如金融資産、出版物等）正式對外發布或開始銷售的日期，具體含義因領域而異。以下是不同場景下的詳細解釋：

一、股票領域

定義：指公司首次公開發行股票（IPO）的申購日，即T+0日。此時投資者可申購新股，但股票尚未上市流通，上市日期通常晚于發行日期。
相關日期：包括繳款日（申購後需繳納資金的日期）、上市日（股票正式交易的首日）等。

二、債券領域

定義：債券發行過程中，投資人參與定價或申購的日期。例如：
- 發行起始日：債券開始發行的首日；
- 繳款日/起息日：投資者支付款項且債券開始計息的日期；
- 上市日：債券可公開交易的日期。
與發行持續期限的區别：發行時間指具體啟動時刻，而發行持續期限是産品可申購的時間段。

三、郵票與出版物

定義：郵票或書籍正式對外銷售的起始日期。例如，郵票發行日期後公衆可購買使用，書籍則指正式出版發售的日期。

四、其他領域

貨币/理財産品：指新貨币或理財産品的公開發售日；
批發貿易：曆史上指貨物交付給中間商（行家）的日期。

提示：若需了解具體産品的完整發行流程，可參考來源網頁（如股票參考、債券參考）。