華滕伯格氏現象英文解釋翻譯、華滕伯格氏現象的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Wartenberg's phenomenon

分詞翻譯：

華的英語翻譯：

China; flashy; grey; prosperous; splendid

格的英語翻譯：

case; division; metre; square; standard; style
【計】 lattice

氏的英語翻譯：

family name; surname

現象的英語翻譯：

phenomenon; appearance
【化】 phenomenon
【醫】 phenomenon
【經】 phenomenon

專業解析

華滕伯格氏現象（Wartenberg's Sign / Wartenberg's Phenomenon），在神經學臨床檢查中是一個具有特定意義的體征。它主要表現為：

定義與表現：
- 當患者嘗試伸直并内收所有手指時（例如将手平放在桌面上），其小指無法與其他手指保持并攏，而是出現持續的外展（向外側張開）狀态。
- 這種外展姿勢是小指在對抗阻力時（如嘗試将其壓向無名指）無力内收的表現。
病理機制：
- 該現象主要提示尺神經（Ulnar Nerve）功能障礙，尤其是支配手部小肌肉（骨間肌和第三、四蚓狀肌）的分支受損。
- 尺神經負責控制大部分手部小肌肉，包括使手指内收（并攏）的骨間掌側肌。當尺神經受損（如肘部或腕部的壓迫、損傷，或神經病變），這些肌肉會變得無力或癱瘓。
- 小指的外展是由于小指展肌（由尺神經支配）相對未受損或功能尚存，而負責小指内收的肌肉（主要是小指對掌肌的一部分和骨間肌）無力，導緻肌力失衡所緻。
臨床意義：
- 華滕伯格氏現象是診斷尺神經麻痹（Ulnar Nerve Palsy）的一個經典且重要的體征。
- 它有助于定位病變在尺神經，常見于肘管綜合征（肘部尺神經受壓）或腕部尺神經損傷（如Guyon管綜合征）。
- 該體征通常與其他尺神經損傷的表現并存，如：
  - 爪形手畸形（尤其環指和小指明顯）
  - 骨間肌萎縮（手背掌骨間凹陷）
  - 小指和環指尺側半感覺障礙
  - 手指内收、外展無力（Froment征陽性等）
重要提示：
- 華滕伯格氏現象是一個客觀的神經學體征，需要由專業醫療人員進行評估和解讀。
- 雖然高度提示尺神經病變，但也需要結合詳細的病史、全面的神經系統檢查（包括感覺、運動、反射等）以及可能的電生理學檢查（如肌電圖、神經傳導速度）來明确診斷和确定病因。

參考來源：

Wartenberg R. A sign of ulnar palsy. JAMA. 1939;112(16):1688. (經典文獻描述)
臨床神經病學教科書（如 Adams and Victor's Principles of Neurology, Bradley's Neurology in Clinical Practice）
權威醫學網站（如 UpToDate, Medscape）關于尺神經病變的章節。

網絡擴展解釋

華滕伯格氏現象（Wartenberg's phenomenon）是一個醫學術語，其名稱來源于神經學家羅伯特·華滕伯格（Robert Wartenberg）。該現象在英語中對應“Wartenberg's phenomenon”，但現有資料中未直接提供其具體定義或臨床表現的詳細描述。

不過，結合醫學領域的常見關聯術語分析：

與神經學相關：華滕伯格氏現象可能與神經功能異常有關。例如，在神經學檢查中，存在“Wartenberg征”（小指外展現象），通常與尺神經損傷相關，表現為小指無法内收而自然外展。
翻譯與術語背景：該現象的中文譯名直接來源于英語術語，常見于醫學文獻中，可能涉及特定體征或病理反應。

需注意：

該現象可能與“華滕伯格病”（桡神經分支感覺功能障礙）或“伯格氏病”（血栓閉塞性脈管炎）名稱相似，但屬于不同概念，需通過具體臨床表現區分。
若需進一步了解其機制或診斷标準，建議參考神經學專業資料或臨床指南。