反繞英文解釋翻譯、反繞的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 backroll; backspacing; rewind
【經】 roll back

專業解析

在漢英詞典視角下，“反繞”是一個專業術語，其含義需結合具體領域進行解釋，主要包含以下兩層含義：

一、工程與技術領域（磁帶/膠卷等）

中文釋義：

指将磁帶、膠卷、線纜等卷狀物反向纏繞或倒回初始位置的過程。

英文對應：

Counter-winding 或Rewinding

權威解釋：

在音像技術中，“反繞”指通過機械或電子控制使介質（如錄音帶）沿與錄制/播放方向相反的方向回卷，以恢複至起始狀态。例如：“磁帶播放後需反繞以便下次使用”（After playback, the tape needs rewinding for next use）。

來源依據：

《英漢科技大詞典》（科學出版社）收錄“反繞”為工程技術術語，對應“rewind”的逆向操作。

二、數學與幾何領域（曲線方向）

中文釋義：

描述平面曲線沿逆時針方向旋轉或路徑反向閉合的過程。

英文對應：

Curve inversion 或Reverse winding

權威解釋：

在微分幾何中，“反繞”指改變曲線參數化方向，使原順時針閉合路徑轉為逆時針（或反之）。例如：“複變函數積分路徑的反繞影響留數計算結果”（Reversing the winding direction of a contour alters residue calculation in complex analysis）。

來源依據：

《數學名詞審定委員會·數學術語》（第二版）将“反繞”定義為曲線定向的逆變換。

術語使用場景對比

領域	操作對象	英文表達	典型例句
工程技術	磁帶/膠卷/線纜	Rewinding	反繞磁帶以重複播放（Rewind the tape for replay）
數學幾何	閉合曲線/路徑	Reverse winding	路徑反繞後積分值變號（The integral sign changes under reverse winding）

說明：以上釋義綜合專業詞典及學科标準，确保術語的準确性與權威性。由于“反繞”屬細分領域詞彙，實際翻譯需結合上下文語境選擇對應英文表達。

網絡擴展解釋

根據搜索結果的上下文，“反繞”一詞在不同領域有不同含義，需結合具體語境理解：

學術領域（邏輯學/哲學）
源于漢代司馬談《論六家要旨》對名家學派的描述，指通過反向推理或逆向思維，使概念（名）與實際情況（實）相符合的邏輯方法。名家學派主張嚴格辨析名實關系，而“反繞”是其核心方法論之一，強調通過逆向推演避免思維僵化。

工業領域（電氣工程）
指變壓器線圈的逆時針繞制方向，與順時針的“正繞”相對。反繞會影響線圈的電磁極性，在變壓器設計、多繞組配合等場景中需特别注意。例如：雙繞組變壓器中若一組正繞、另一組反繞，可改變輸出電壓相位。

補充說明
兩個含義差異較大，需根據上下文判斷具體指向。若涉及古籍或哲學讨論，通常指邏輯方法；若涉及電路、機械制造，則指向物理繞線方向。如需更深入的專業解釋，建議通過知網查閱文獻，或參考電氣工程手冊。