全身癱英文解釋翻譯、全身癱的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 holoplexia

分詞翻譯：

全身的英語翻譯：

at every pore; flesh and fell; head and ears; whole body

癱的英語翻譯：

paralysis

專業解析

全身癱（quán shēn tān）指患者因神經系統損傷導緻軀幹、四肢及頭頸部肌肉完全喪失自主運動能力的病理狀态，屬于最嚴重的癱瘓類型。以下從漢英詞典角度解析其含義：

一、定義與臨床表現

全身癱又稱完全性四肢癱，指脊髓高位損傷（如頸髓）或廣泛性腦損傷引發的全身隨意肌功能喪失。患者無法控制頭部、軀幹、上肢及下肢運動，常伴隨以下症狀：

運動功能障礙：四肢肌力為0級（無任何肌肉收縮）。
感覺喪失：損傷平面以下痛溫覺、觸覺消失。
自主神經紊亂：可能出現血壓異常、排汗障礙或二便失禁。

二、病因與病理機制

主要病因包括：

創傷性損傷：如高位頸椎骨折（C1-C4水平）、嚴重顱腦外傷。
非創傷性疾病：脊髓炎、腦幹梗死、晚期肌萎縮側索硬化症（ALS）等。
先天性因素：罕見病例與先天性中樞神經系統畸形相關。

病理核心為運動神經元通路中斷，阻斷了大腦對肌肉的控制信號傳遞。

三、英文對應術語

在醫學英語中，全身癱對應以下術語：

Tetraplegia（美式：Quadriplegia）：特指頸髓損傷導緻的四肢癱瘓，為最精準的學術譯名（來源：Merriam-Webster Medical Dictionary）。
Complete Paralysis：廣義的完全性癱瘓，但未強調四肢受累特征。

注：術語"Tetraplegia"被世界衛生組織（WHO）國際疾病分類（ICD-11）采用，具國際規範性。

四、權威參考來源

美國國立神經疾病與卒中研究所（NINDS）：定義創傷性四肢癱的病理标準與康複指南。
《中華醫學雜志》：發布《脊髓損傷診療規範》，明确全身癱的臨床分級（2019版）。
世界衛生組織（WHO）：國際功能、殘疾和健康分類（ICF）中對癱瘓程度的評估體系。

（注：因平台限制未添加具體鍊接，以上機構官網可通過名稱檢索獲取權威文獻。）

網絡擴展解釋

“全身癱”是指因神經系統或肌肉系統嚴重受損，導緻全身隨意運動功能完全或部分喪失的病理狀态。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

核心定義
全身癱表現為肢體無法自主活動，由神經機能障礙或肌肉病變引起。根據程度分為全癱（完全喪失運動能力）和不完全癱（部分能力保留）。
分類依據
- 功能性癱瘓：由心理因素導緻，如癔症性癱瘓。
- 器質性癱瘓：
  - 上/下運動神經元癱瘓：如腦卒中、脊髓損傷；
  - 肌病性癱瘓：如重症肌無力、肌萎縮側索硬化症（ALS）。

二、常見病因

中樞神經系統疾病
- 腦血管疾病：腦出血、腦梗死（中風）是主要誘因。
- 脊髓損傷：外傷（如車禍、跌落）或腫瘤壓迫脊髓。
神經肌肉病變
- 多發性硬化症、ALS：導緻神經傳導異常；
- 重症肌無力：神經肌肉接頭功能障礙。
代謝與免疫疾病
如甲亢、吉蘭巴雷綜合征等也可能引發全身癱。

三、典型症狀

運動功能喪失：無法自主活動，嚴重時完全卧床。
感覺障礙：觸覺、溫度覺減退，易引發壓瘡。
自主神經功能異常：血壓波動、排尿障礙（如尿潴留）。

四、治療與預後

部分疾病（如腦卒中、脊髓損傷）通過早期治療（藥物/手術）和康複訓練可能改善功能。但神經退行性疾病（如ALS）目前無法根治，需以延緩病程為主。

提示：全身癱需由專業醫生結合影像學、神經電生理等檢查确診。若出現相關症狀，請及時就醫。
（參考來源：、3、4、6、7、9、10綜合整理）