雷維氏綜合征英文解釋翻譯、雷維氏綜合征的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Levi's syndrome

分詞翻譯：

雷的英語翻譯：

mine; thunder
【電】 thunder

維的英語翻譯：

dimension; maintain; preserve; thought; tie up
【化】 dimension

氏的英語翻譯：

family name; surname

綜合征的英語翻譯：

【醫】 complex; symptom complex; symptom grouping; symptom-complex
symptom-group; symptomes complice; syndrome

專業解析

雷維氏綜合征（Reye's Syndrome）是一種罕見但嚴重的代謝性疾病，主要影響兒童和青少年，其特征為急性腦病合并肝髒脂肪變性。該病與病毒感染（如水痘、流感）後使用阿司匹林類藥物存在明确關聯。世界衛生組織（WHO）及美國疾病控制與預防中心（CDC）建議，18歲以下患者應避免在病毒感染期間使用水楊酸類藥物以降低發病風險。

病理機制涉及線粒體功能障礙，導緻肝髒脂肪代謝異常和腦水腫。典型臨床表現分為兩階段：初期出現嘔吐、嗜睡等非特異性症狀，48小時内可快速進展為意識障礙、癫痫發作甚至昏迷。診斷需結合血清轉氨酶升高（≥3倍正常值）、血氨水平增高及腦脊液檢查排除感染性腦炎。

治療規範強調早期重症監護支持，包括顱内壓監測、甘露醇降顱壓和糾正代謝紊亂。美國國立神經疾病與卒中研究院（NINDS）臨床指南指出，及時幹預可将死亡率從40%降至15%以下。目前全球發病率已顯著下降，這得益于阿司匹林兒童用藥限制政策的實施。

網絡擴展解釋

“雷維氏綜合征”可能存在名稱混淆或翻譯差異。以下是兩種相關疾病的解釋，需結合具體症狀區分：

一、瑞氏綜合征（Reye綜合征）

對應名稱：雷氏綜合征（、）
主要特征：

病因：與兒童病毒感染（如流感、水痘）恢複期服用水楊酸類藥物（如阿司匹林）相關，導緻線粒體損傷（、）。
症狀：
- 前驅期：上呼吸道感染後5-7天突發頻繁嘔吐、煩躁；
- 進展期：快速出現驚厥、昏迷、顱内壓升高，可能伴隨肝髒腫大（無黃疸）（）。
風險：病情兇險，未及時治療可緻死亡（）。

二、雷諾氏綜合征（Raynaud現象）

對應名稱：雷諾氏病（、、）
核心特點：

誘因：寒冷刺激或情緒激動引發血管神經功能紊亂，導緻肢體末端小血管痙攣（）。
典型表現：
- 手指/腳趾皮膚階段性變色：蒼白→紫绀→潮紅→恢複正常；
- 伴隨麻木、刺痛，溫暖後可緩解（、）。
治療：輕症保暖，重症需藥物（如硝苯地平）或手術（）。

總結與建議

瑞氏綜合征：兒童急症，需避免病毒感染期使用阿司匹林。
雷諾氏綜合征：血管舒縮異常，注意保暖及情緒管理。
若需進一步鑒别，建議結合具體症狀咨詢醫生。