beer belly; paunch; potbelly
"大肚子"在漢英雙語語境中具有多重含義，需結合具體使用場景進行釋義：
生理性腹部膨大
字面指腹部脂肪堆積形成的體态特征，英文直譯為"big belly"或"potbelly"，常見于非正式口語表述。該詞在醫學領域需謹慎使用，臨床術語建議采用"abdominal obesity"（腹部肥胖）。
妊娠委婉表達
作為懷孕的通俗說法，對應英文"pregnant"。此用法具有口語化特征，正式場合推薦使用"expecting a baby"，如醫學文獻多采用"gestation"作為專業術語。
食量特征指代
在飲食文化語境中可引申為"big eater"，指食量顯著大于常人的群體。該詞常見于生活場景描述，學術研究建議使用"hyperphagia"（食欲亢進）等精準術語。
容器形态描述
特指腹部外凸的器皿造型，英文對應"bulbous-shaped"或"swollen belly"，多用于陶瓷、玻璃制品的形态學描述，如考古學領域對古代器皿的形制分類。
“大肚子”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解，主要包含以下解釋：
生理特征
指腹部膨大或胃部突出的體态，常因肥胖、脂肪堆積或暴飲暴食導緻。部分方言中也用于描述孕婦的體态。
懷孕狀态
口語中可委婉指代“懷孕”，如“她有了大肚子”。
飲食與健康
形容“飯量大”的人，如“他是個大肚子，一頓能吃三碗飯”。
（注：長期暴飲暴食可能導緻腹部肥胖，威脅健康。）
社會與文化
方言中曾作為對地主、資本家的貶稱，帶有階級批判色彩。
比喻義
極少數語境下，可形容人“心胸寬廣、包容性強”，但此用法較罕見。
若需進一步了解健康風險或曆史背景，可參考相關權威醫學或曆史資料。
保險證明悲痛的赤藓紅電子異構頓足步态多操作能力二十三烷酸腭突法學家高品流通稅高溫燒結毀傷外貌渾濁化假胎塊加－希二氏試驗甲狀舌管囊腫酒菜臼形軸承科勒斯氏定律髁狀突外點空運單肋骨小頭關節面判決裁判官瓶狀的前門确證者水楊酸偶氮磺胺聽便托硼生