防禦力缺失英文解釋翻譯、防禦力缺失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 aphylaxis

defend; guard against; defence
【醫】 defense; phylaxis

all one's best; force; power; puissance; strength
【化】 force
【醫】 dynamo-; ergo-; force; potency; potentia; Power; stheno-; strength; vis

【醫】 deletion; depletion

在漢英詞典中，“防禦力缺失”可拆解為“防禦力”（defensive capability）和“缺失”（deficiency）兩部分。該詞組指某一主體在抵禦外界侵害、威脅或風險時，因防護機制不足或失效導緻的脆弱狀态。

詞彙解析

防禦力：漢語中“防禦”指通過主動措施保護自身免受傷害，對應英文“defense”或“defensive power”。例如，《現代漢語詞典》将“防禦”定義為“抗擊敵人進攻的行動”（來源：商務印書館《現代漢語詞典》第7版）；《牛津高階英漢雙解詞典》則将其譯為“the act of protecting sb/sth from attack”（來源：Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
缺失：漢語中強調“缺少或不足”，英文對應“deficiency”或“lack”。該詞在醫學、心理學等領域常被使用，如《劍橋英漢雙解詞典》将其解釋為“a state of not having enough of sth necessary”（來源：Cambridge Chinese-English Dictionary）。

綜合釋義

“防禦力缺失”在漢英雙語中均指向系統、組織或個體因防護能力不足而産生的風險暴露狀态。例如，在網絡安全領域，該詞描述系統漏洞導緻的防護失效；在生物學中，可指免疫系統功能低下引發的易感疾病傾向。

應用場景

該術語常見于軍事、醫學、心理學及信息技術領域。例如，心理學研究指出，童年經曆可能導緻個體“心理防禦力缺失”，表現為應對壓力時情緒調節能力不足（來源：American Psychological Association相關研究）。

"防禦力缺失"可以理解為完全不具備抵禦外界攻擊或負面影響的能力，具體解釋如下：

一、基礎定義指個體或系統完全沒有防禦屬性，無法對受到的攻擊進行任何程度的傷害減免。例如在遊戲機制中，100點攻擊力施加到防禦力缺失目标時，傷害值不會産生任何衰減。

二、主要影響

三、應用場景差異 • 遊戲領域：通常指角色屬性中的防禦值為零 • 心理層面：可能隱喻缺乏心理防禦機制 • 網絡安全：可指系統沒有防火牆等防護措施

四、對比參照當存在10%防禦力時，100點攻擊的實際傷害會衰減為90點，而防禦力缺失狀态下仍保持100點全額傷害。

需要說明的是，軍事領域的戰略防禦（如提及）屬于宏觀戰術概念，與個體屬性層面的防禦力缺失存在維度差異。具體解釋需結合應用場景判斷，建議參考相關領域的專業術語手冊獲取準确釋義。