戶口登記制度英文解釋翻譯、戶口登記制度的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 household registration system

分詞翻譯：

口的英語翻譯：

cut; gob; jaws; mouth; opening; ostium; scoop; stoma
【醫】 aditus; apertura; aperturae; aperture; bouche; introitus; meatus; mouth
opening; ora; orifice; orificium; oro-; os1; ostia; ostium; portal
stoma; stomata; stomato-; trema

登記制度的英語翻譯：

【法】 registration system

專業解析

戶口登記制度（Hukou Registration System）是中國特有的戶籍管理制度，由政府依法對公民的基本身份、親屬關系及常住地址進行登記和管理的行政制度。以下是基于權威來源的詳細解釋：

一、核心定義

中文術語
戶口（Hùkǒu）指公民的法定戶籍登記信息，包含姓名、出生地、親屬關系及常住地址等核心數據。該制度由公安機關統一管理，是公民身份的法律依據（來源：中國政府網《戶口登記條例》說明）。
英文對應詞
官方譯法為"Household Registration System"（國務院《中國保障宗教信仰自由的政策和實踐》白皮書，2018）。國際學術研究普遍采用"Hukou System" 作為專有名詞（來源：《The China Quarterly》期刊）。

二、制度功能

人口管理
依法記錄公民出生、死亡、遷移等變動，構建國家人口數據庫（參考：《中華人民共和國戶口登記條例》第二條）。
資源配置依據
傳統上關聯教育、醫療、社會保障等公共服務的區域分配（來源：國務院發展研究中心《中國民生調查》報告）。

三、制度演進

2014年起推行城鄉戶口統一登記，取消農業/非農業戶口分類，逐步剝離附加的社會福利差異（來源：國務院《關于進一步推進戶籍制度改革的意見》）。

四、中英文術語對照表

中文概念	英文表述	法律依據
戶口登記	Household registration	《戶口登記條例》第1條
戶籍遷移	Hukou transfer	公安部《辦理戶口工作規範》
集體戶口	Collective hukou	教育部高校學生戶籍管理規定

權威文獻鍊接：

中國政府網《戶口登記條例》解讀：www.gov.cn/zhengce/content/2013-07/12/content_456.htm

國務院戶籍改革文件：www.gov.cn/zhengce/content/2014-07/30/content_8944.htm

網絡擴展解釋

戶口登記制度是中國依法對公民身份、居住及親屬關系進行統一管理的基礎性制度。以下從五個方面詳細解釋：

定義與性質
戶口登記制度是國家公安機關通過統一簿冊，以戶為單位記錄公民身份信息（如姓名、出生地、親屬關系）及變動情況的法定程式。其本質是人口管理的行政手段，具有法律強制性和身份認定功能。
法律依據
核心法規為《中華人民共和國戶口登記條例》，規定所有中國公民均須履行戶口登記（現役軍人由軍事機關管理，外國人另有特殊規定）。最新實施細則明确登記流程包括設立、變更、注銷等環節。
主要内容
- 登記類型：分為常住人口登記（含出生、死亡、遷出、遷入、變更更正五項）和暫住人口登記。
- 信息範圍：涵蓋公民基本信息（姓名、性别、身份證號）、居住地、親屬關系及變動記錄。
- 管理措施：建立戶口檔案并嚴格保密，派出所負責信息采集與更新。
核心作用
- 行政管理：為政府提供人口數據，支撐政策制定與資源分配；
- 社會服務：作為教育、醫療等公共服務的基礎憑證；
- 治安維護：協助公安機關追蹤人口流動，保障社會秩序。
實施特點
實行屬地管理原則，以戶籍所在地派出所為具體執行單位。2020年後逐步推進電子化改革，但紙質檔案仍具法律效力（參考未直接引用，但結合實務發展補充說明）。

注：如需了解戶口遷移、新生兒登記等具體操作流程，可查閱《戶口登記條例》或咨詢當地公安機關獲取最新政策。