各個地英文解釋翻譯、各個地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

individually; severally

分詞翻譯：

各個的英語翻譯：

each; every; one by one; various
【醫】 AA

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"各個地"在漢語中作為副詞性短語使用時，其核心含義是"逐一地、分别地、逐個地"，強調對多個對象或事項進行分述或單獨處理。以下是基于漢英詞典視角的權威解析：

一、語義解析

1. "各個"

   指代群體中的每一個個體，對應英文"each; every single; all respective"，強調對象的獨立性與逐一性。

   例：解決問題時，需各個擊破。

   （Each problem must be tackled individually.）

2. "地"

   作為副詞後綴（結構助詞），将形容詞或名詞轉化為狀語，表示動作的方式或狀态，對應英文副詞後綴"-ly"。

   例：認真地學習 → study diligently.

3. 組合義

   "各個地"整體表示"以逐一區分的方式"，英文常譯為：

   • "respectively"（分述對應關系）
   • "individually"（強調獨立處理）
   • "one by one"（按順序逐個進行）

     例：學生需各個地提交報告。

     （Students must submit reports individually.）

二、權威詞典釋義

1. 《現代漢語詞典》（第7版）

   各個：指示代詞，指某個範圍内的所有個體；地：構成副詞性短語的結構助詞。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室

2. 《牛津英漢漢英詞典》

   各個地 →"respectively"（用于分述不同對象），"separately"（單獨處理）。

   來源：Oxford University Press

三、典型用法與例句

1. 分述對應關系

   三組實驗結果分别為A、B、C，各個地對應不同變量。

   （The results of three groups are A, B, and C,respectively corresponding to different variables.）

2. 強調獨立處理

   經理要求各個地審核每份申請。

   （The manager required reviewing each applicationindividually.)

3. 按順序執行

   任務需各個地完成，避免混淆。

   （Tasks must be completedone by one to avoid confusion.)

四、使用場景

• 學術寫作：分述數據或論點（e.g., "兩組數據各個地顯示……"）。
• 商業報告：說明差異化策略（e.g., "針對不同市場各個地制定方案"）。
• 日常指令：要求逐一操作（e.g., "請各個地檢查設備"）。

參考資料

1. 《現代漢語詞典》（第7版），商務印書館。
2. 《牛津英漢漢英詞典》，牛津大學出版社。
3. 呂叔湘《現代漢語八百詞》，商務印書館（解析助詞"地"的功能）。

網絡擴展解釋

關于漢字“地”的詳細解釋如下，綜合多個權威來源整理：

一、多音字屬性

1. 讀作dì（核心含義）

   • 部首為"土"，總筆畫6，左右結構
   • 五筆編碼：FBN（86/98版）
   • 五行屬性為土，吉兇寓意吉

2. 讀作de（助詞用法）

   • 作結構助詞，連接狀語與動詞
   • 例：快速地奔跑、開心地笑

二、dì的核心釋義

1. 地理空間概念

   • 指地球整體（如：地球、地心說）
   • 陸地部分（如：陸地、地下）
   • 區域劃分（如：地區、此地）

2. 物質構成層面

   • 地球表層（如：地質、地殼）
   • 土壤田地（如：土地、田地）

3. 人文社會範疇

   • 空間位置（如：地點、目的地）
   • 社會地位（如：地位、易地而處）
   • 抽象領域（如：見地、境地）

三、特殊用法延伸

1. 量詞用法：計量路程（如：一射之地）
2. 古代哲學：與"天"相對，代表物質世界（"觀法于地"）
3. 建築術語：鋪築平面（如：地闆、地毯）

注：該字在《漢語大字典》中共有16種釋義細分，建議查閱專業辭書獲取完整解析。現代常用含義主要集中在上述10類，其他古義如"地著"（定居者）等已較少使用。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】