"訪問"作為漢語常用動詞，在漢英對照語境中包含以下核心含義：
人際交往層面
指為特定目的進行的正式或非正式拜訪，對應英文"visit"。例如："總統将對鄰國進行國事訪問"（The president will pay a state visit to the neighboring country）。該釋義源自《現代漢語詞典》（第7版）對"訪問"的官方解釋。
信息技術領域
在計算機科學中表示"獲取或調用數據"，英文對應"access"。例如："程式需要訪問系統内存"（The program needs to access the system memory）。此專業釋義參考自《牛津計算機詞典》2023年修訂版。
學術研究範疇
指為收集信息開展的調查研究活動，英文可譯為"conduct research visits"。如："人類學家訪問了當地部落"（The anthropologist conducted research visits to local tribes）。該用法在《劍橋學術英語詞典》中有詳細說明。
網絡行為描述
特指用戶進入網站的行為，英文表達為"visit a website"。例如："每日有百萬用戶訪問該門戶網站"（Millions of users visit the portal daily）。此定義符合《朗文當代英語詞典》網絡版的技術解釋。
詞義演變方面，《漢語外來詞詞典》指出"訪問"的計算機術語用法源于20世紀80年代英語"access"的譯介過程，體現了科技詞彙的跨文化傳播特征。在實際翻譯中需根據語境選擇對應譯法，如外交場景用"state visit"，數據庫操作則用"data access"。
“訪問”是一個多義詞，其含義因語境而異，以下是主要解釋：
本義：指有目的地前往某處與人交流或考察。例如：
數據操作
指對存儲介質（如硬盤、數據庫）的讀取或寫入行為。例如：
「程式無法訪問該文件」→ 系統權限限制導緻無法讀取。
網絡行為
用戶通過浏覽器向服務器請求資源，如：
「今日網站訪問量突破10萬次」→ 統計用戶打開網頁的次數。
指研究者與對象進行信息收集的互動，例如：
建議根據具體上下文判斷詞義。例如技術文檔中的“訪問”多指向數據調用，新聞中的“訪問”常指人物間的正式會面。
闆硫細菌族苯甲氧甲酰氯本斯·瓊斯氏蛋白膽茶堿電池汽車電弧柱電子分布曲線動負荷對觸發反應正常的發育不全性侏儒症負基數公司所得稅冠矢弓鼓吹骨盆Ｘ線測量術加堿水解假蠕蟲機修車間可變程式段累犯之加重刑罰肋間隙凹縮木化軀幹骨胳日光浴上卷文本緩沖器雙偶體死肉碳酸氣水提出建議